1
00:00:00,158 --> 00:00:02,080
قرن بیستم زمانی بود

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,960
از تغییرات باورنکردنی،

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,750
(صحبت کردن به زبان خارجی)

4
00:00:05,750 --> 00:00:07,850
وحشت های ناگفتنی،

5
00:00:07,850 --> 00:00:10,493
و جهش های شگفت انگیز کشف علمی.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,950
قرنی بود که با حوادثی مشخص شد

7
00:00:13,950 --> 00:00:16,890
که ما را متحد کرد و تقسیم کرد.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,396
از شاهکارهای بزرگ تا جنگ های بزرگ،

9
00:00:19,396 --> 00:00:21,260
(انفجار شدید)

10
00:00:21,260 --> 00:00:24,010
با پیشرفت ها و پسرفت ها

11
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
که قدرت بسیاری را به ما نشان داد،

12
00:00:27,480 --> 00:00:28,660
قدرت یکی

13
00:00:28,660 --> 00:00:30,200
من یک رویا دارم.

14
00:00:30,200 --> 00:00:32,100
یک قرن انقلاب،

15
00:00:33,560 --> 00:00:36,620
تکامل، و مجازات.

16
00:00:36,620 --> 00:00:37,920
او تیر خورده است.

17
00:00:37,920 --> 00:00:41,100
قرنی که با درگیری ها و جنایات ساخته شده است،

18
00:00:41,100 --> 00:00:42,843
اختراعات و سرگرمی،

19
00:00:44,530 --> 00:00:47,410
سیاست، اعتراض،

20
00:00:47,410 --> 00:00:49,511
اکتشافات و بلایا

21
00:00:49,511 --> 00:00:51,480
ای انسانیت!

22
00:00:51,480 --> 00:00:52,417
ما شمارش معکوس خواهیم کرد

23
00:00:52,417 --> 00:00:55,640
101 رویداد قرن بیستم

24
00:00:55,640 --> 00:00:58,410
این داستان ها ملیله تاریخ ما را تشکیل می دهند

25
00:00:58,410 --> 00:01:00,483
و دنیایی را که در آن زندگی می کنیم شکل داد.

26
00:01:06,280 --> 00:01:07,890
در این قسمت

27
00:01:07,890 --> 00:01:10,953
وقتی کامپیوتر وارد شد، بازی های ویدیویی با آنها وارد شد.

28
00:01:12,200 --> 00:01:14,930
آنچه ایالات متحده می خواست انجام دهد اساساً این بود که بداند

29
00:01:14,930 --> 00:01:18,910
چین چه کار می کند، ما چگونه مانور می دهیم

30
00:01:18,910 --> 00:01:21,843
از نظر وضعیت جدیدی که در حال توسعه است.

31
00:01:23,530 --> 00:01:25,410
واقعاً فرصتی برای فرار آنها وجود نداشت

32
00:01:25,410 --> 00:01:26,870
و با این حال آنها را دور زدیم.

33
00:01:26,870 --> 00:01:30,213
ما به معنای واقعی کلمه پیروزی را از آرواره شکست ربودیم.

34
00:01:32,277 --> 00:01:35,277
(موسیقی ملایم شاد)

35
00:01:36,950 --> 00:01:37,910
قرن بیستم

36
00:01:37,910 --> 00:01:40,283
زمان نوآوری های تکنولوژیکی بود.

37
00:01:41,800 --> 00:01:44,110
اما با نزدیک شدن به هزاره جدید،

38
00:01:44,110 --> 00:01:46,600
ترس از اینکه یک حشره بی گناه باز شود

39
00:01:46,600 --> 00:01:49,180
کلیه سیستم ها و ارتباطات الکترونیکی

40
00:01:49,180 --> 00:01:50,080
جهان را گرفت

41
00:01:58,480 --> 00:02:00,720
از ماشین هایی که کل اتاق را اشغال کرده بودند

42
00:02:00,720 --> 00:02:02,600
به دستگاه های دستی،

43
00:02:02,600 --> 00:02:06,250
قرن 20 شاهد ایجاد رایانه بود.

44
00:02:06,250 --> 00:02:08,120
و با پیشرفت تکنولوژی،

45
00:02:08,120 --> 00:02:11,670
آنها کوچکتر و پیچیده تر شدند.

46
00:02:11,670 --> 00:02:12,870
اما درست مثل دنیا

47
00:02:12,870 --> 00:02:15,690
در حال آماده شدن برای زنگ زدن در قرن جدید بود،

48
00:02:15,690 --> 00:02:18,683
تعجب از این فناوری جدید به وحشت تبدیل شد.

49
00:02:20,230 --> 00:02:23,300
در دهه 1960 زمانی که فضای حافظه

50
00:02:23,300 --> 00:02:25,080
بسیار مشکل بود،

51
00:02:25,080 --> 00:02:27,920
یک مگابایت داده میلیون ها دلار هزینه دارد،

52
00:02:27,920 --> 00:02:31,260
برنامه نویسان اساسا تاریخ را تعیین کرده بودند

53
00:02:31,260 --> 00:02:35,130
در برنامه های کامپیوتری به یک عدد دو رقمی،

54
00:02:35,130 --> 00:02:38,090
بنابراین 71 به جای 1971.

55
00:02:38,090 --> 00:02:41,890
و این اشکال زمانی که مردم متوجه شدند به یک مسئله تبدیل شد

56
00:02:41,890 --> 00:02:46,570
که تا سال 2000 ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.

57
00:02:46,570 --> 00:02:48,330
تا سال 1999

58
00:02:48,330 --> 00:02:50,600
کامپیوترها به نقطه اشباع رسیده اند

59
00:02:50,600 --> 00:02:54,090
جایی که آنها بسیاری از جنبه های زندگی روزمره را کنترل می کردند.

60
00:02:54,090 --> 00:02:56,930
اگر کامپیوترها تا این حد گیج می شدند، ممکن است فاجعه بار باشد

61
00:02:56,930 --> 00:03:00,270
بر اساس تاریخ، به ویژه در کدام قرن بود،

62
00:03:00,270 --> 00:03:02,023
که به طور کامل خاموش می شوند.

63
00:03:02,890 --> 00:03:06,640
ترس این بود که کامپیوترهایی که کنترل می کردند

64
00:03:06,640 --> 00:03:09,520
زیرساخت های حیاتی مانند نیروگاه ها،

65
00:03:09,520 --> 00:03:13,370
تأسیسات نظامی، بانک ها و مؤسسات مالی،

66
00:03:13,370 --> 00:03:15,850
سدها، و غیره، شبکه برق،

67
00:03:15,850 --> 00:03:18,400
به طور بالقوه همه می توانند تحت تأثیر این مشکل قرار گیرند

68
00:03:18,400 --> 00:03:20,950
که فقط مشکل نرم افزاری نبود

69
00:03:20,950 --> 00:03:24,420
بلکه یک مشکل سخت افزاری در تراشه ها تعبیه شده است.

70
00:03:24,420 --> 00:03:25,600
رسانه ها سوء استفاده کردند

71
00:03:25,600 --> 00:03:28,160
هیستری که در سراسر جهان گسترش یافته است.

72
00:03:28,160 --> 00:03:30,660
من یک پیش بینی نسبتا تاریک می بینم.

73
00:03:30,660 --> 00:03:33,510
نیمی از جمعیت کره زمین را از دست خواهید داد.

74
00:03:33,510 --> 00:03:35,600
برخی کشورها خود را آماده کردند،

75
00:03:35,600 --> 00:03:38,080
برنامه ریزی مجدد هم نرم افزار و هم سخت افزار

76
00:03:38,080 --> 00:03:40,180
سازگار با Y2K باشد.

77
00:03:40,180 --> 00:03:43,550
همکاری با همه برای ایجاد یک طرح اجتماعی

78
00:03:43,550 --> 00:03:45,360
در مورد نحوه برخورد با این احتمال

79
00:03:45,360 --> 00:03:47,010
که ممکن است اختلالاتی ایجاد شود

80
00:03:47,010 --> 00:03:49,010
از خدماتی که همه ما بدیهی می دانیم.

81
00:03:49,844 --> 00:03:52,349
اما این یک مشکل قابل رفع است.

82
00:03:52,349 --> 00:03:54,790
این یک بلای طبیعی نیست

83
00:03:54,790 --> 00:03:57,610
وقتی نیمه شب تاریخ اجتناب ناپذیر فرا رسید،

84
00:03:57,610 --> 00:03:59,190
نتیجه یکی از تاریخ بود

85
00:03:59,190 --> 00:04:02,130
فوق العاده ترین ضد اوج گیری ها

86
00:04:02,130 --> 00:04:04,490
بدیهی است که هیاهوی زیادی در مورد این وجود داشت.

87
00:04:04,490 --> 00:04:06,210
برخی از تبلیغات موجه بود.

88
00:04:06,210 --> 00:04:10,100
اما از نظر رفع اشکال واقعی،

89
00:04:10,100 --> 00:04:11,210
این یک مسئله جدی بود

90
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
و من فکر می کنم پولی که خرج شد

91
00:04:13,090 --> 00:04:15,490
و برنامه هایی که اجرا شد

92
00:04:15,490 --> 00:04:18,530
سال ها قبل برای رفع این مشکل تلاش کنید

93
00:04:18,530 --> 00:04:22,963
منجر به این واقعیت شد که ما فقط شاهد مشکلات بسیار محدودی بودیم.

94
00:04:24,210 --> 00:04:25,220
سال نو آمد

95
00:04:25,220 --> 00:04:26,810
و چند ناهنجاری وجود داشت

96
00:04:26,810 --> 00:04:30,280
از جمله خرابی تجهیزات در یک نیروگاه هسته ای ژاپن

97
00:04:30,280 --> 00:04:32,260
که به سرعت با برق پشتیبان تامین شد

98
00:04:32,260 --> 00:04:34,630
قبل از اینکه آسیبی وارد شود

99
00:04:34,630 --> 00:04:38,860
من فکر می کنم درس اصلی از مشکل Y2K

100
00:04:38,860 --> 00:04:42,310
تا چه حد جامعه مدرن بود

101
00:04:42,310 --> 00:04:47,310
متکی بر یک پوشش بسیار پیچیده است

102
00:04:47,690 --> 00:04:52,250
شبکه های کامپیوتری پیشرفته فنی،

103
00:04:52,250 --> 00:04:53,920
و ایجاد انعطاف پذیری مهم است

104
00:04:53,920 --> 00:04:56,220
به این برنامه های زیرساختی حیاتی

105
00:04:56,220 --> 00:04:58,750
و موسسات مالی و غیره

106
00:04:58,750 --> 00:05:01,390
که بر این زیرساخت الکترونیکی تکیه دارند،

107
00:05:01,390 --> 00:05:02,800
و در واقع همه ما به آن متکی هستیم

108
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
برای وجود روزمره ما

109
00:05:05,200 --> 00:05:06,890
بیش از هر چیز دیگری،

110
00:05:06,890 --> 00:05:09,350
Y2K بر کمبود دانش تاکید کرد

111
00:05:09,350 --> 00:05:11,910
تمایل به وحشت ایجاد کرد.

112
00:05:11,910 --> 00:05:14,860
درس واقعی Y2K این بود که سیستم

113
00:05:14,860 --> 00:05:18,103
بیشترین مستعد شکست عقل سلیم است.

114
00:05:18,103 --> 00:05:20,414
(تشویق)

115
00:05:20,414 --> 00:05:22,831
(موسیقی ملایم)

116
00:05:27,670 --> 00:05:32,670
در سال 1953 بریتانیا گرد هم آمد تا دوران جدیدی را جشن بگیرد.

117
00:05:33,160 --> 00:05:34,670
میلیون ها نفر در لندن جمع شدند

118
00:05:34,670 --> 00:05:37,260
یا جلوی تلویزیون در خانه

119
00:05:37,260 --> 00:05:40,580
برای دیدن یک شاهزاده خانم محبوب که چند سال قبل

120
00:05:40,580 --> 00:05:43,320
انتظار نمی رفت که ملکه شود.

121
00:05:43,320 --> 00:05:44,720
صحنه پایانی،

122
00:05:44,720 --> 00:05:47,480
خانواده سلطنتی در بالکن قصر دور هم جمع می شوند

123
00:05:47,480 --> 00:05:49,990
برای دریافت تحسین افراد خود.

124
00:05:49,990 --> 00:05:52,920
متولد 21 آوریل 1926

125
00:05:52,920 --> 00:05:55,520
پرنسس الیزابت الکساندرا مری

126
00:05:55,520 --> 00:05:57,690
سومین صف تاج و تخت بود.

127
00:05:57,690 --> 00:05:59,490
وقتی عمویش، ادوارد هشتم،

128
00:05:59,490 --> 00:06:02,840
با کناره گیری در دسامبر 1936 جهان را شوکه کرد.

129
00:06:02,840 --> 00:06:06,783
پدر او به عنوان پادشاه جورج ششم در کانون توجه قرار گرفت.

130
00:06:07,860 --> 00:06:10,803
در دهه 1950 سلامتی او رو به افول بود.

131
00:06:12,830 --> 00:06:14,420
در سفری دولتی به کنیا

132
00:06:14,420 --> 00:06:15,870
با همسرش شاهزاده فیلیپ

133
00:06:15,870 --> 00:06:18,020
در فوریه 1952،

134
00:06:18,020 --> 00:06:20,650
پرنسس الیزابت 25 ساله

135
00:06:20,650 --> 00:06:23,140
گفته شد پدرش فوت کرده است.

136
00:06:23,140 --> 00:06:25,510
درگذشت پادشاه جورج ششم

137
00:06:25,510 --> 00:06:27,600
به عنوان یک شوک ناگهانی و وحشتناک وارد شد

138
00:06:27,600 --> 00:06:29,690
به مردمش در سراسر جهان

139
00:06:29,690 --> 00:06:32,590
و به همه دوستان امپراتوری بریتانیا و کشورهای مشترک المنافع.

140
00:06:33,430 --> 00:06:34,610
با وجود عزای ملی

141
00:06:34,610 --> 00:06:37,250
برای مرگ یک پادشاه محبوب،

142
00:06:37,250 --> 00:06:41,370
این سال همچنین پایان زندگی کسل کننده پس از جنگ بود.

143
00:06:41,370 --> 00:06:44,656
یک ملکه جوان جدید این فرصت را برای جشن ارائه داد.

144
00:06:44,656 --> 00:06:47,124
خدا ملکه رو حفظ کنه

145
00:06:47,124 --> 00:06:47,957
هیپ هیپ!

146
00:06:47,957 --> 00:06:49,847
هورا!

147
00:06:49,847 --> 00:06:54,460
آنچه تاج گذاری را در سال 1937 مشخص کرده بود

148
00:06:54,460 --> 00:06:58,610
خویشتن داری و ریاضت بود.

149
00:06:58,610 --> 00:07:01,960
اما شما در سال 53 نیاز داشتید که چیزی داشته باشید

150
00:07:01,960 --> 00:07:06,833
که دیدنی و شاد بود اما زیاده روی نکرد.

151
00:07:07,800 --> 00:07:09,780
مقامات کشور خود را انداختند

152
00:07:09,780 --> 00:07:11,623
برنامه ریزی یک رویداد برای به خاطر سپردن

153
00:07:13,000 --> 00:07:16,950
آماده سازی برای تاج گذاری بیش از یک سال طول می کشد.

154
00:07:16,950 --> 00:07:19,300
از اردیبهشت 52 شروع کردند.

155
00:07:19,300 --> 00:07:23,490
بنابراین این چیزی نیست که به سادگی انجام شود.

156
00:07:23,490 --> 00:07:26,000
هزار سال تاریخ و سنت

157
00:07:26,000 --> 00:07:29,060
در روز تاجگذاری در شهر لندن بازگردید.

158
00:07:29,060 --> 00:07:31,960
در صبح روز دوم ژوئن 1953،

159
00:07:31,960 --> 00:07:33,900
بدون ترس از باران شدید،

160
00:07:33,900 --> 00:07:34,924
میلیون ها نفر در خیابان ها صف کشیده بودند

161
00:07:34,924 --> 00:07:38,050
از کاخ باکینگهام تا کلیسای وست مینستر

162
00:07:38,050 --> 00:07:42,290
برای نگاهی اجمالی به ملکه جوان در مربی طلایی اش.

163
00:07:42,290 --> 00:07:45,090
تاج گذاری اولین رویداد بزرگ جهان بود

164
00:07:45,090 --> 00:07:47,560
برای پخش زنده از تلویزیون

165
00:07:47,560 --> 00:07:52,229
حکایت هایی از یک تلویزیون در خیابان داریم

166
00:07:52,229 --> 00:07:55,770
و مهمانی های بزرگی که سازماندهی می شوند

167
00:07:55,770 --> 00:07:59,880
اتاق های جلویی خانه ها مملو از مردم بود

168
00:07:59,880 --> 00:08:03,310
نگاه کردن به صفحه های کوچک سوسوزن

169
00:08:03,310 --> 00:08:07,150
اولین قدم ضروری در آیین سنتی

170
00:08:07,150 --> 00:08:09,620
این است که ملکه باید مورد قبول مردم باشد.

171
00:08:09,620 --> 00:08:12,280
حدود 27 میلیون نفر در بریتانیا تخمین زده می شود

172
00:08:12,280 --> 00:08:15,330
پوشش بی بی سی را از تلویزیون تماشا کرد

173
00:08:15,330 --> 00:08:18,130
با 11 میلیون شنونده در رادیو.

174
00:08:18,130 --> 00:08:21,290
در هفته های بعد، در سراسر جهان دیده شد.

175
00:08:21,290 --> 00:08:23,620
قوطی های فیلم که با عجله به سمت هواپیماها فرستاده می شوند

176
00:08:23,620 --> 00:08:27,100
و به ایالات متحده آمریکا و نقاط دوردست کشورهای مشترک المنافع پرواز کرد

177
00:08:27,100 --> 00:08:28,293
فقط چند ساعت بعد

178
00:08:29,160 --> 00:08:32,340
موجی از احساسات در ساعات طولانی ایجاد می شود

179
00:08:32,340 --> 00:08:34,820
اکنون به عنوان صفوف پیروز سرریز می شود

180
00:08:34,820 --> 00:08:36,433
به کاخ باکینگهام برمی گردد.

181
00:08:37,663 --> 00:08:42,280
تعداد بسیار کمی از کشورها رؤسای دولت خود را نمی خواهند

182
00:08:42,280 --> 00:08:45,570
تا بتواند درجه ای از شکوه و تشریفات به پا کند.

183
00:08:45,570 --> 00:08:50,010
و ما سران کشورهایی را دوست داریم که به نظر می رسید آن را به بهترین شکل مدیریت می کنند

184
00:08:50,010 --> 00:08:54,030
در حالی که نوعی دسترسی را حفظ می کند.

185
00:08:54,030 --> 00:08:56,500
این یک عمل متعادل کننده بسیار دشوار است.

186
00:08:56,500 --> 00:08:58,250
من قبل از همه شما اعلام می کنم

187
00:08:58,250 --> 00:08:59,887
که تمام زندگی من،

188
00:08:59,887 --> 00:09:02,013
چه طولانی باشد چه کوتاه،

189
00:09:03,070 --> 00:09:05,740
به خدمت شما اختصاص داده خواهد شد

190
00:09:05,740 --> 00:09:09,230
و در خدمت خانواده بزرگ امپراتوری ما

191
00:09:09,230 --> 00:09:10,573
که همه ما به آن تعلق داریم

192
00:09:12,410 --> 00:09:15,077
(موسیقی شوم)

193
00:09:20,240 --> 00:09:22,080
در اوایل قرن بیستم

194
00:09:22,080 --> 00:09:24,720
به طور گسترده ای اعتقاد بر این بود که اهرام مصر

195
00:09:24,720 --> 00:09:26,823
مدتها بود که تمام اسرار خود را کنار گذاشته بودند،

196
00:09:27,740 --> 00:09:30,833
اما هنوز یک شگفتی باستان شناسی کشف نشده بود.

197
00:09:37,560 --> 00:09:38,850
دولت مصر

198
00:09:38,850 --> 00:09:41,170
به جستجوی مقبره های فراعنه ادامه می دهد

199
00:09:41,170 --> 00:09:43,070
در نزدیکی شهر باستانی تبس دفن شده است

200
00:09:43,070 --> 00:09:45,470
به اکتشافات جدید ادامه دهید.

201
00:09:45,470 --> 00:09:49,080
در سال 1922 هاوارد کارتر باستان شناس

202
00:09:49,080 --> 00:09:52,230
بیش از 30 سال مصر را کاوش می کرد.

203
00:09:52,230 --> 00:09:53,780
اگر چه همه چیز نتیجه

204
00:09:53,780 --> 00:09:55,630
تصور می شد قبلاً کشف شده باشد

205
00:09:55,630 --> 00:09:57,200
در دره پادشاهان،

206
00:09:57,200 --> 00:10:01,080
کارتر مطمئن بود که در جایی آرامگاهی بدون مزاحمت قرار دارد.

207
00:10:01,080 --> 00:10:02,540
ایده این بود که او انجام می داد

208
00:10:02,540 --> 00:10:05,450
بررسی کامل دره،

209
00:10:05,450 --> 00:10:07,040
نقشه برداری از جایی که مردم کار کرده اند

210
00:10:07,040 --> 00:10:09,860
و سعی می کنند مناطقی را که در آن کار نکرده اند را شناسایی کنند.

211
00:10:09,860 --> 00:10:12,660
و در واقع به ورودی مقبره بسیار نزدیک شد

212
00:10:12,660 --> 00:10:15,800
چندین سال قبل از اینکه او آن را پیدا کرد، اما کوتاهی کرد

213
00:10:15,800 --> 00:10:18,030
و سپس از منطقه دیگری گذشت.

214
00:10:18,030 --> 00:10:19,920
در اواخر قرن 19،

215
00:10:19,920 --> 00:10:21,590
مقبره ای کشف شده بود

216
00:10:21,590 --> 00:10:23,840
حاوی برخی از مومیایی های سلطنتی،

217
00:10:23,840 --> 00:10:25,160
و این انگیزه بود

218
00:10:25,160 --> 00:10:27,200
برای ادامه جستجوی دیگران

219
00:10:27,200 --> 00:10:29,330
و آنجا در واقع اجساد را پیدا کردند

220
00:10:29,330 --> 00:10:31,070
از بیشتر پادشاهان آن دوره.

221
00:10:31,070 --> 00:10:34,530
بنابراین آنها می توانند شروع به کار کنند که چه کسانی پیدا نشده اند،

222
00:10:34,530 --> 00:10:37,220
که از مقبره های خود غلتیده یا بیرون نیامده اند،

223
00:10:37,220 --> 00:10:38,563
و بنابراین این آنها را برانگیخت.

224
00:10:39,510 --> 00:10:40,980
حفاری در تاریکی،

225
00:10:40,980 --> 00:10:44,200
تیم کارتر پله هایی را پیدا کردند که به یک در منتهی می شد

226
00:10:44,200 --> 00:10:46,940
از آنچه به نظر می رسید یک قبر بی نشان است.

227
00:10:46,940 --> 00:10:48,770
و بعد وقتی آوارها را پاک کردند،

228
00:10:48,770 --> 00:10:50,253
آنها دری مهر و موم شده پیدا کردند،

229
00:10:50,253 --> 00:10:51,410
و البته در آن زمان است

230
00:10:51,410 --> 00:10:53,920
آنها واقعا هیجان زده شدند و به داخل نگاه کردند.

231
00:10:53,920 --> 00:10:56,280
و آنچه شما در واقع در مقبره دارید این است که

232
00:10:56,280 --> 00:10:59,530
منظورم این است که به معنای واقعی کلمه از کف تا سقف بسته بندی شده است.

233
00:10:59,530 --> 00:11:01,570
چند بار شکسته شده بود

234
00:11:01,570 --> 00:11:03,620
اما آن سارقان واقعاً این کار را نکرده بودند،

235
00:11:03,620 --> 00:11:06,033
آنها صدماتی وارد کرده بودند اما نه عمده.

236
00:11:07,350 --> 00:11:08,530
سه هفته بعد

237
00:11:08,530 --> 00:11:11,483
آنها مقبره پسر پادشاه توت عنخ آمون را کشف کردند.

238
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
علت مرگ فرعون کشف شد

239
00:11:14,900 --> 00:11:18,460
یک پای شکسته که قانقاریا شده بود.

240
00:11:18,460 --> 00:11:20,920
اخبار به سرعت از کشف منتشر شد.

241
00:11:20,920 --> 00:11:23,050
علاقه زیادی وجود داشت و وجود داشت

242
00:11:23,050 --> 00:11:27,120
برای بیش از نیم قرن و بیشتر در مصر.

243
00:11:27,120 --> 00:11:29,430
و بنابراین به محض اینکه چیزی شبیه به این پیدا شد،

244
00:11:29,430 --> 00:11:31,563
واقعا خبرساز شد

245
00:11:32,400 --> 00:11:34,980
و اینجا تابوت طلایی پادشاه پسر است

246
00:11:34,980 --> 00:11:39,090
اندود شده با صفحات طلای جامد، حکاکی شده در داخل و خارج.

247
00:11:39,090 --> 00:11:41,260
مطالعه گسترده آثار،

248
00:11:41,260 --> 00:11:44,410
اشعه ایکس و آزمایش DNA برای چندین دهه ادامه یافت

249
00:11:44,410 --> 00:11:47,320
پس از پیدا شدن مقبره پادشاه توت عنخ آمون

250
00:11:47,320 --> 00:11:50,930
این تحقیقات چیزهای زیادی را در مورد فرعون دوازدهم آشکار کرد.

251
00:11:50,930 --> 00:11:54,790
و در نتیجه، چیزهای زیادی در مورد مصریان باستان.

252
00:11:54,790 --> 00:11:57,760
توت ممکن است سلطنتی کوتاه و فراموش شده داشته باشد،

253
00:11:57,760 --> 00:11:59,500
اما از زمان کشف مجدد او،

254
00:11:59,500 --> 00:12:02,600
به یکی از معروف ترین فراعنه مصر تبدیل شده است.

255
00:12:02,600 --> 00:12:04,237
طعنه آمیز است که فکر کنیم توت عنخ آمون

256
00:12:04,237 --> 00:12:08,370
امروز باید بیشتر از 3000 سال پیش شناخته شود

257
00:12:08,370 --> 00:12:10,583
زمانی که در سرزمین فرعونیان حکومت کرد.

258
00:12:11,700 --> 00:12:13,880
این کشف باورنکردنی وجود دارد

259
00:12:13,880 --> 00:12:16,020
که هرگز در مصر برابر نبوده است

260
00:12:16,020 --> 00:12:17,390
برای این نوع مواد،

261
00:12:17,390 --> 00:12:19,250
و هنوز هم ادعا می شود که باید باشد

262
00:12:19,250 --> 00:12:21,860
یکی از دیدنی ترین ساخته شده

263
00:12:21,860 --> 00:12:24,640
پس از 3000 سال پنهان ماندن،

264
00:12:24,640 --> 00:12:27,150
توت عنخ آمون به نمایش گذاشته شده است

265
00:12:27,150 --> 00:12:30,550
و روزانه توسط هزاران نفر دیده می شود.

266
00:12:30,550 --> 00:12:32,650
آرامگاه او نمونه ای از جهان باقی مانده است

267
00:12:32,650 --> 00:12:34,763
جذابیت برای فرهنگ های باستانی

268
00:12:39,780 --> 00:12:42,440
بیرون از خاکستر جنگ جهانی دوم

269
00:12:42,440 --> 00:12:45,473
ترس جدیدی در آمریکا پدیدار شد، کمونیسم.

270
00:12:46,810 --> 00:12:48,560
با شروع جنگ سرد،

271
00:12:48,560 --> 00:12:51,130
دولت فدرال شروع به دیدن ترور سرخ کرد

272
00:12:51,130 --> 00:12:54,823
در همه چیز از سیاست گرفته تا فیلم های هالیوودی.

273
00:13:05,580 --> 00:13:08,950
گفته شده که برخی از شما کمونیست هستید.

274
00:13:08,950 --> 00:13:10,880
دولت ایالات متحده می ترسید

275
00:13:10,880 --> 00:13:12,950
افزایش حمایت از کمونیسم

276
00:13:12,950 --> 00:13:16,600
به این معنی است که آمریکا به بردگی اتحاد جماهیر شوروی در می آید،

277
00:13:16,600 --> 00:13:19,903
دو کشور با شیوه های اساسی زندگی متفاوت.

278
00:13:20,950 --> 00:13:22,030
یه نگرانی دیگه هم هست

279
00:13:22,030 --> 00:13:24,460
که در آن زمان به نوعی محیط بود

280
00:13:24,460 --> 00:13:26,830
و این نوعی نگرانی در مورد تسخیر دولت است.

281
00:13:26,830 --> 00:13:29,070
آیا افرادی در مناصب قدرت بودند؟

282
00:13:29,070 --> 00:13:31,510
در داخل ایالات متحده که ممکن است

283
00:13:31,510 --> 00:13:34,090
تسلیم یا تضعیف ایالات متحده

284
00:13:34,090 --> 00:13:35,870
به گونه ای که اتحاد جماهیر شوروی

285
00:13:35,870 --> 00:13:38,180
آیا می توان از آن بهره جدی برد؟

286
00:13:38,180 --> 00:13:40,200
در پاسخ به تهدید درک شده،

287
00:13:40,200 --> 00:13:42,930
کمیته فعالیت های غیر آمریکایی مجلس

288
00:13:42,930 --> 00:13:46,213
دست به کار شد تا همه قرمزها را محاکمه کند.

289
00:13:47,510 --> 00:13:49,740
حزب کمونیست ایالات متحده

290
00:13:49,740 --> 00:13:52,310
اگر تا به حال یک ستون وجود داشته باشد، یک ستون پنجم است.

291
00:13:52,310 --> 00:13:54,460
در سال 1945 تشکیل شد

292
00:13:54,460 --> 00:13:56,550
کمیته برای بررسی ایجاد شد

293
00:13:56,550 --> 00:13:58,690
هر شهروند یا سازمان

294
00:13:58,690 --> 00:14:00,620
فعالیت خرابکارانه

295
00:14:00,620 --> 00:14:03,310
و مشکوک به وفاداری کمونیستی.

296
00:14:03,310 --> 00:14:06,090
در آزمایشات اولیه، آنها بر دولت خود تمرکز کردند.

297
00:14:06,090 --> 00:14:09,183
کمونیست ها فاشیست سرخ هستند.

298
00:14:10,060 --> 00:14:13,000
بعداً کمیته صنعت فیلم را هدف قرار داد

299
00:14:13,000 --> 00:14:15,453
در محاکمه های برجسته 1947.

300
00:14:17,490 --> 00:14:20,160
مجموعه جدید آزمایشات تهاجمی خواهد بود،

301
00:14:20,160 --> 00:14:22,100
بررسی زندگی شخصی افراد

302
00:14:22,100 --> 00:14:25,100
و وفاداری آنها به کشور را زیر سوال می برند.

303
00:14:25,100 --> 00:14:27,760
اعضای صنعت فیلم به ویژه مورد هدف قرار گرفتند

304
00:14:27,760 --> 00:14:30,790
به دلیل توانایی آنها در تأثیرگذاری بر افکار عمومی.

305
00:14:30,790 --> 00:14:32,297
کالیفرنیا در طول دهه 1930

306
00:14:32,297 --> 00:14:36,160
به نوعی منظره ناآرامی اجتماعی و سیاسی بود.

307
00:14:36,160 --> 00:14:38,036
مردم نگران صنعت سینما بودند.

308
00:14:38,036 --> 00:14:40,850
آیا آنها می توانند آمریکایی های عادی را متقاعد کنند؟

309
00:14:40,850 --> 00:14:43,080
برای مثال سرمایه داری بد بود

310
00:14:43,080 --> 00:14:45,200
و سوسیالیسم خوب بود.

311
00:14:45,200 --> 00:14:47,510
و بنابراین این نگرانی های واقعی بود.

312
00:14:47,510 --> 00:14:49,140
در حالی که خیلی ها احضار شدند،

313
00:14:49,140 --> 00:14:50,950
ده هالیوود بود،

314
00:14:50,950 --> 00:14:54,100
گروهی متشکل از بازیگران، نویسندگان و کارگردانان،

315
00:14:54,100 --> 00:14:57,400
که به دلیل امتناع از همکاری بدنام شد،

316
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
حق آزادی بیان خود را بیان می کنند.

317
00:14:59,200 --> 00:15:00,970
فکر نمیکنم حق داشته باشی

318
00:15:00,970 --> 00:15:01,900
از کسی بپرسم و بپرسم

319
00:15:01,900 --> 00:15:03,307
خب خیلی معلومه

320
00:15:03,307 --> 00:15:05,450
بسیار واضح است که شما دنبال می کنید

321
00:15:05,450 --> 00:15:08,200
همان خط این شاهدان دیگر.

322
00:15:08,200 --> 00:15:09,630
من هیچ خطی را دنبال نمی کنم -

323
00:15:09,630 --> 00:15:11,460
که قطعاً خط کمونیستی است.

324
00:15:11,460 --> 00:15:12,783
من از سر خودم استفاده می کنم که به این کار ادامه خواهم داد.

325
00:15:12,783 --> 00:15:15,470
شما معذورید و اگر می خواهید سخنرانی کنید،

326
00:15:15,470 --> 00:15:17,037
برو بیرون زیر یکی از درختان بزرگ

327
00:15:17,037 --> 00:15:18,183
و صدا خاموش شود
متشکرم.

328
00:15:18,183 --> 00:15:19,940
(خنده حضار)

329
00:15:19,940 --> 00:15:21,890
میهن پرستی آنها به قیمت تمام شد.

330
00:15:21,890 --> 00:15:25,830
همه آنها با زندان و جریمه تا 1000 دلار مواجه شدند.

331
00:15:25,830 --> 00:15:28,840
آنها همچنین در لیست سیاه قرار گرفتند.

332
00:15:28,840 --> 00:15:32,600
حرفه بسیاری از هنرمندان سینما، نویسندگان و مجریان

333
00:15:32,600 --> 00:15:35,290
آلوده به چنین ارتباطاتی بودند.

334
00:15:35,290 --> 00:15:36,770
صنعت سینما نیز یک صنعت است

335
00:15:36,770 --> 00:15:39,210
که در آن قراردادها کوتاه است.

336
00:15:39,210 --> 00:15:42,050
آنها در برابر چیزهایی مانند شایعات، شایعات، بسیار آسیب پذیر بودند.

337
00:15:42,050 --> 00:15:43,770
به اطلاعاتی که نمی توانید کنترل کنید

338
00:15:43,770 --> 00:15:45,830
در مورد خودت و وفاداریت

339
00:15:45,830 --> 00:15:48,030
و بنابراین اگر پشت منحنی بودید

340
00:15:48,030 --> 00:15:51,170
در حرکت از همدردی زمان جنگ با اتحاد جماهیر شوروی

341
00:15:51,170 --> 00:15:52,810
به خصومت جنگ سرد،

342
00:15:52,810 --> 00:15:55,650
پس از آن ارتباط بسیار آسان بود

343
00:15:55,650 --> 00:15:58,090
با عقاید سیاسی غلط

344
00:15:58,090 --> 00:16:00,240
و در نتیجه شغل شما کشته شود.

345
00:16:01,230 --> 00:16:02,703
تا سال 1960 نبود

346
00:16:02,703 --> 00:16:06,010
که لیست سیاه واقعاً شروع به از دست دادن قدرت خود کرد.

347
00:16:06,010 --> 00:16:08,550
اسپارتاکوس یکی از اولین تولیدات بود

348
00:16:08,550 --> 00:16:10,930
برای نام بردن عضوی که قبلاً در لیست سیاه قرار گرفته بود

349
00:16:10,930 --> 00:16:12,500
از ده هالیوود،

350
00:16:12,500 --> 00:16:16,120
فیلمنامه نویس دالتون ترامبو در تیتراژ.

351
00:16:16,120 --> 00:16:19,310
در همان سال Exodus ترامبو را نیز فهرست کرد،

352
00:16:19,310 --> 00:16:21,480
و دورانی به پایان رسید

353
00:16:21,480 --> 00:16:25,280
این کمیته سرانجام در سال 1975 منحل شد.

354
00:16:25,280 --> 00:16:26,813
نشان دهنده پایان دهه هاست

355
00:16:26,813 --> 00:16:29,100
ترس ملی و پارانویا

356
00:16:29,100 --> 00:16:30,734
(تشویق)

357
00:16:30,734 --> 00:16:33,734
(موسیقی ملایم شاد)

358
00:16:36,275 --> 00:16:38,750
در دهه 70، فن آوری باز شده بود

359
00:16:38,750 --> 00:16:43,540
راه‌های جدید برای مردم برای انجام بازی‌ها روی صفحه‌نمایش.

360
00:16:43,540 --> 00:16:45,340
نوجوانان پاساژها را پر کردند

361
00:16:45,340 --> 00:16:47,453
سکه ها را به دستگاه مورد علاقه خود تغذیه می کنند.

362
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
یک بازی در میان همه بازی های دیگر بسیار محبوب خواهد بود

363
00:16:51,760 --> 00:16:53,913
که نام آن تا به امروز باقی مانده است.

364
00:17:01,560 --> 00:17:04,300
در سال 1978 صنعت بازی های ویدیویی

365
00:17:04,300 --> 00:17:06,180
برای یافتن تعادل مناسب تلاش می کرد

366
00:17:06,180 --> 00:17:09,700
بین طرح های پیچیده و ساده

367
00:17:09,700 --> 00:17:11,850
بازی های دشوار محبوبیت نداشتند،

368
00:17:11,850 --> 00:17:14,773
طرح بندی آسان که به سرعت توسط رقبا تقلید می شود.

369
00:17:15,960 --> 00:17:19,460
یکی از اولین نمونه های یک قالب ساده محبوب

370
00:17:19,460 --> 00:17:23,972
بازی آرکید تنیس روی میز به نام Pong بود که در سال 1972 منتشر شد.

371
00:17:23,972 --> 00:17:26,250
در خانه تراشه متحول شد

372
00:17:26,250 --> 00:17:30,040
یک تلویزیون معمولی در جعبه جادویی بازی های ویدیویی.

373
00:17:30,040 --> 00:17:33,240
در آن زمان پونگ سرگرد بود

374
00:17:33,240 --> 00:17:35,330
نوعی تغییر بازی برای صنعت

375
00:17:35,330 --> 00:17:39,140
این علاقه را به بازی های ویدیویی آغاز کرده بود

376
00:17:39,140 --> 00:17:40,910
و به طور گسترده تر این جذابیت

377
00:17:40,910 --> 00:17:43,130
با بازی با صفحه نمایش

378
00:17:43,130 --> 00:17:44,930
کپی کردن پونگ آسان بود

379
00:17:44,930 --> 00:17:48,890
بنابراین بازار پر از کلون هایی بود که قیمت ها را کاهش می دادند.

380
00:17:48,890 --> 00:17:50,970
یک خطر واقعی وجود داشت که بازی های ویدیویی

381
00:17:50,970 --> 00:17:53,310
خود را به سمت فراموشی سوق می دهند،

382
00:17:53,310 --> 00:17:56,263
با این حال، یک بازی جدید روز را نجات داد.

383
00:17:57,420 --> 00:17:59,980
طراح بازی توموهیرو نیشیکادو

384
00:17:59,980 --> 00:18:01,940
ترکیبی از تأثیرات را هدایت کرد

385
00:18:01,940 --> 00:18:05,410
به پروژه جدید خود، مهاجمان فضایی.

386
00:18:05,410 --> 00:18:07,350
این یک حس آنی بود،

387
00:18:07,350 --> 00:18:11,350
جایگزینی ماشین های محبوب پاچینکو در آرکیدهای ژاپنی.

388
00:18:11,350 --> 00:18:13,270
جنگ بین تو و کامپیوتر بود

389
00:18:13,270 --> 00:18:15,880
که روز به روز سخت تر و سخت تر و سخت تر می شد

390
00:18:15,880 --> 00:18:17,380
و فقط هرگز تسلیم نشو

391
00:18:17,380 --> 00:18:19,570
یکی از جالب ترین چیزهای بازی

392
00:18:19,570 --> 00:18:22,320
راهی است که در واقع سریعتر می شود.

393
00:18:22,320 --> 00:18:25,080
Space Invaders اولین بازی ژاپنی بود

394
00:18:25,080 --> 00:18:27,093
با ریزپردازنده ساخته شود.

395
00:18:28,090 --> 00:18:29,940
و در واقع نتیجه کار سخت است

396
00:18:29,940 --> 00:18:33,270
از این نظر که بیگانگان نابود می شوند،

397
00:18:33,270 --> 00:18:37,110
قدرت پردازش را آزاد می کند تا بیگانگان سریعتر حرکت کنند

398
00:18:37,110 --> 00:18:39,830
زیرا کامپیوتر می تواند آنها را سریعتر پردازش کند،

399
00:18:39,830 --> 00:18:43,403
اما در واقع منجر به این جریان بازی زیبا می شود.

400
00:18:44,240 --> 00:18:46,610
مهاجمان فضایی فروش بی سابقه ای

401
00:18:46,610 --> 00:18:49,208
100000 واحد در سال اول

402
00:18:49,208 --> 00:18:51,750
و بیشتر در سالهای بعد.

403
00:18:51,750 --> 00:18:52,960
نقل مکان به خانه،

404
00:18:52,960 --> 00:18:54,540
بازی تاثیر زیادی داشت

405
00:18:54,540 --> 00:18:58,420
در مورد افزایش فروش کنسول آتاری 2600.

406
00:18:58,420 --> 00:19:01,600
این در نقطه ای نیز بود که این تمرکز واقعی وجود داشت

407
00:19:01,600 --> 00:19:04,360
در تلاش برای بازسازی تجربه بازی در خانه

408
00:19:04,360 --> 00:19:07,330
چون رفتن به پاساژها گران بود،

409
00:19:07,330 --> 00:19:09,060
و مردم شروع به امیدواری کردند

410
00:19:09,060 --> 00:19:11,330
شاید با کنسول هایی مانند Atari 2600

411
00:19:11,330 --> 00:19:12,610
ممکن است بتوانید تکرار کنید

412
00:19:12,610 --> 00:19:14,923
آن تجربه در محیط خودتان

413
00:19:15,880 --> 00:19:17,050
در اوایل دهه 80

414
00:19:17,050 --> 00:19:18,890
نگرانی در مورد نفوذ افزایش یافته بود

415
00:19:18,890 --> 00:19:20,560
Space Invaders و بازی های دیگر

416
00:19:20,560 --> 00:19:23,480
ذهن جوان بازیکنانش را درگیر کرده بود.

417
00:19:23,480 --> 00:19:25,370
حالا که در خانه در دسترس بود،

418
00:19:25,370 --> 00:19:28,173
بازیکنان برای مدت زمانی که دوست داشتند آزاد بودند.

419
00:19:29,260 --> 00:19:30,630
با وجود مخالفت،

420
00:19:30,630 --> 00:19:32,900
Space Invaders محبوبیت خود را حفظ کرد

421
00:19:32,900 --> 00:19:35,040
در قرن 21،

422
00:19:35,040 --> 00:19:37,050
تأثیر فرهنگی آن برای آن جایگاهی کسب کرده است

423
00:19:37,050 --> 00:19:39,290
در موزه هنرهای مدرن

424
00:19:39,290 --> 00:19:41,560
بازی های ویدیویی و فرهنگ بازی های ویدیویی

425
00:19:41,560 --> 00:19:43,750
برای قرن بیستم بسیار مهم بودند.

426
00:19:43,750 --> 00:19:48,040
من فکر می کنم که آنها اولین رسانه خلاق بودند،

427
00:19:48,040 --> 00:19:50,950
اولین شکل هنری فناوری دیجیتال

428
00:19:50,950 --> 00:19:52,370
وقتی کامپیوتر رسید،

429
00:19:52,370 --> 00:19:53,940
بازی های ویدیویی با آنها وارد شد

430
00:19:53,940 --> 00:19:55,170
تقریبا از ابتدا

431
00:19:55,170 --> 00:19:58,080
و من فکر می کنم که دست کم گرفتن آن غیرممکن است

432
00:19:58,080 --> 00:20:00,540
چقدر برای فرهنگ مهم بود،

433
00:20:00,540 --> 00:20:03,020
برای فرهنگ اوقات فراغت، فرهنگ عامه،

434
00:20:03,020 --> 00:20:04,450
بلکه برای جامعه

435
00:20:04,450 --> 00:20:07,469
و پیشرفت های فناوری به طور گسترده تر.

436
00:20:07,469 --> 00:20:10,469
(موسیقی ملایم شاد)

437
00:20:17,860 --> 00:20:19,190
به عنوان دخالت آمریکا

438
00:20:19,190 --> 00:20:22,170
در جنگ ویتنام که به پایان رسید،

439
00:20:22,170 --> 00:20:25,433
رئیس جمهور ریچارد نیکسون توجه خود را به یک جنگ جدید معطوف کرد.

440
00:20:26,540 --> 00:20:28,974
یکی که در خیابان های شهرهای آمریکا با آن مبارزه می شود.

441
00:20:28,974 --> 00:20:30,890
مشکل مواد مخدر آمریکا

442
00:20:30,890 --> 00:20:33,363
این به سادگی بیش از حد پیچیده و ریشه دار است.

443
00:20:35,930 --> 00:20:38,010
این حمله تنها یکی از صدها حمله بود

444
00:20:38,010 --> 00:20:40,270
هر سال در سراسر آمریکا ساخته می شود

445
00:20:40,270 --> 00:20:42,590
در تلاش برای مهار یکی از ملت

446
00:20:42,590 --> 00:20:46,193
به سرعت در حال رشد مشکلات اجتماعی، اعتیاد به مواد مخدر.

447
00:20:47,870 --> 00:20:49,230
یک درگیری موذیانه

448
00:20:49,230 --> 00:20:52,200
در ایالات متحده تسخیر می شد.

449
00:20:52,200 --> 00:20:55,140
فشارهای اجتماعی از جمله جنگ جاری،

450
00:20:55,140 --> 00:20:57,360
پیش نویس، و بیکاری،

451
00:20:57,360 --> 00:21:00,610
به شدت روی شانه های جوانان گیج قرار گرفت

452
00:21:00,610 --> 00:21:03,293
که برای کسل کردن حواس خود به مصرف مواد روی آوردند.

453
00:21:04,400 --> 00:21:07,170
مصرف مواد مخدر در دهه 60 رو به افزایش بود

454
00:21:07,170 --> 00:21:09,300
با رشد فرهنگ مواد مخدر در جوانان

455
00:21:09,300 --> 00:21:12,023
و آزمایش بسط آگاهانه.

456
00:21:13,190 --> 00:21:16,600
به جای تمرکز بر مشکلات پیش روی جوانان آمریکا،

457
00:21:16,600 --> 00:21:19,210
نیکسون قربانیان سوء مصرف مواد مخدر را هدف قرار داد،

458
00:21:19,210 --> 00:21:21,220
جامعه را در برابر آنها قرار می دهد.

459
00:21:21,220 --> 00:21:23,930
دشمن شماره یک عمومی آمریکا

460
00:21:23,930 --> 00:21:26,713
در ایالات متحده سوء مصرف مواد مخدر است.

461
00:21:27,700 --> 00:21:31,000
این تصور که فرهنگ مواد مخدر در دانشگاه ها رواج داشت،

462
00:21:31,000 --> 00:21:34,240
فرهنگ مواد مخدر در حال نابودی گتوها بود

463
00:21:34,240 --> 00:21:37,330
در ذهن تشکیلات سفید رایج بود

464
00:21:37,330 --> 00:21:39,170
در اوایل دهه 1970،

465
00:21:39,170 --> 00:21:41,210
بنابراین نیکسون با مواد مخدر جنگ می کند

466
00:21:41,210 --> 00:21:44,043
بخشی از تلاش او برای نظم و قانون است.

467
00:21:45,220 --> 00:21:46,810
نیکسون بودجه فدرال را افزایش داد

468
00:21:46,810 --> 00:21:48,830
به سازمان های کنترل مواد مخدر،

469
00:21:48,830 --> 00:21:50,820
صدور حکم اجباری،

470
00:21:50,820 --> 00:21:52,510
و یک بخش جدید ایجاد کرد،

471
00:21:52,510 --> 00:21:55,150
اداره مبارزه با مواد مخدر

472
00:21:55,150 --> 00:21:56,550
بودجه بخش جدید

473
00:21:56,550 --> 00:21:58,303
در طول سال ها بیش از دو برابر شده است.

474
00:21:59,210 --> 00:22:03,280
روسای جمهور آینده نیز علیه مواد مخدر سلاح به دست خواهند گرفت.

475
00:22:03,280 --> 00:22:04,830
تیم زن و شوهر ریگان

476
00:22:04,830 --> 00:22:07,660
از دو طرف مشکل را حل کرد.

477
00:22:07,660 --> 00:22:10,000
تمرکز رونالد بر اجرای قانون،

478
00:22:10,000 --> 00:22:12,080
در حالی که نانسی برای جوانان کمپین می کرد.

479
00:22:12,080 --> 00:22:14,290
گروهی از بچه ها از من پرسیدند که چه کار کنم؟

480
00:22:14,290 --> 00:22:15,956
اگر به آنها مواد مخدر پیشنهاد شد.

481
00:22:15,956 --> 00:22:19,270
و من جواب دادم فقط بگو نه.

482
00:22:19,270 --> 00:22:21,250
خوب، ریگان این رویکرد را در پیش گرفت

483
00:22:21,250 --> 00:22:24,250
برای حبس قاچاقچیان مواد مخدر

484
00:22:24,250 --> 00:22:27,070
تنها راه حل مشکل بود

485
00:22:27,070 --> 00:22:31,890
حالا این بدان معنی بود که شما جوانان سیاه پوست زیادی داشتید

486
00:22:31,890 --> 00:22:35,890
که به عنوان تنها راه ساختن معامله می کردند

487
00:22:35,890 --> 00:22:39,960
زندگی قابل تحمل در شهرهای داخلی

488
00:22:39,960 --> 00:22:42,270
که اکنون زیان های عظیمی را دیده بود

489
00:22:42,270 --> 00:22:46,570
مشاغل، صنعت از دهه 1960.

490
00:22:46,570 --> 00:22:49,860
و با این استراتژی قفل کردن آنها چه اتفاقی افتاد

491
00:22:49,860 --> 00:22:53,731
این بود که شما زندانی دسته جمعی را داشتید

492
00:22:53,731 --> 00:22:56,063
جوانان آفریقایی-آمریکایی

493
00:22:56,940 --> 00:22:58,280
سیاستمداران هر دو طرف

494
00:22:58,280 --> 00:22:59,910
بدانید که هیچ پاسخ واحدی وجود ندارد

495
00:22:59,910 --> 00:23:01,700
به مشکل مواد مخدر آمریکا

496
00:23:01,700 --> 00:23:04,193
این به سادگی بیش از حد پیچیده و ریشه دار است.

497
00:23:05,920 --> 00:23:07,670
دولت های بعدی می گیرند

498
00:23:07,670 --> 00:23:10,053
دیدگاه منفی مشابهی نسبت به مشکل مواد مخدر.

499
00:23:11,320 --> 00:23:12,920
همه اینها ناشی از یک سیاست بود

500
00:23:12,920 --> 00:23:15,690
با هدف حفظ نیکسون در کاخ سفید.

501
00:23:15,690 --> 00:23:17,450
پیامدهای منفی آن

502
00:23:17,450 --> 00:23:20,180
بیش از 30 سال در آینده تمدید شود،

503
00:23:20,180 --> 00:23:21,913
انگ زدن به مصرف مواد مخدر

504
00:23:23,280 --> 00:23:25,300
در حالی که مصرف مواد مخدر قابل بحث است

505
00:23:25,300 --> 00:23:28,470
یک مشکل در مقیاس بزرگ در اواسط قرن آمریکا بود،

506
00:23:28,470 --> 00:23:30,230
مطمئن است که دولت ها

507
00:23:30,230 --> 00:23:32,470
واکنش تند به وضعیت

508
00:23:32,470 --> 00:23:34,303
بیشتر ضرر ایجاد کرده تا خیر.

509
00:23:35,184 --> 00:23:37,934
(آژیرها ناله می کنند)

510
00:23:39,936 --> 00:23:42,353
(موسیقی ملایم)

511
00:23:44,760 --> 00:23:46,990
یک تراژدی خانوادگی در استرالیا

512
00:23:46,990 --> 00:23:49,640
توجه جهان را به خود جلب می کند،

513
00:23:49,640 --> 00:23:52,690
ایجاد یک جنون رسانه ای که بزرگترین قربانی آن است

514
00:23:52,690 --> 00:23:54,040
مادری عزادار خواهد بود

515
00:24:04,720 --> 00:24:07,120
در هفدهم آگوست 1980،

516
00:24:07,120 --> 00:24:09,970
لیندی و مایکل چمبرلین و سه فرزندشان

517
00:24:09,970 --> 00:24:12,460
در یکپارچه باستانی اولورو چادر زده بودند

518
00:24:12,460 --> 00:24:14,110
در صحرای استرالیای مرکزی

519
00:24:15,770 --> 00:24:17,570
چمبرلین ها فرزندان خود را گذاشتند،

520
00:24:17,570 --> 00:24:21,100
آیدان، ریگان و آزاریا نه هفته ای به رختخواب رفتند،

521
00:24:21,100 --> 00:24:22,350
و به دیگر کمپ داران پیوست.

522
00:24:23,642 --> 00:24:26,760
بسیاری از این افراد بعداً گزارش دادند که دینگوها را دیده اند،

523
00:24:26,760 --> 00:24:29,003
سگ وحشی بومی استرالیا در همین نزدیکی است.

524
00:24:30,530 --> 00:24:33,590
گریه یک کودک باعث شد لیندی به سمت چادر خانواده بدود.

525
00:24:33,590 --> 00:24:35,130
زمانی نبود که بروم و به مردم بگویم.

526
00:24:35,130 --> 00:24:37,220
من فقط فریاد زدم آیا کسی مشعل دارد؟

527
00:24:37,220 --> 00:24:39,560
دینگو بچه داره

528
00:24:39,560 --> 00:24:41,080
جستجوی دیوانه وار توسط کمپینگ ها

529
00:24:41,080 --> 00:24:42,680
و ردیاب های بومی محلی

530
00:24:42,680 --> 00:24:43,913
نتوانست بچه را پیدا کند

531
00:24:44,810 --> 00:24:47,630
یک هفته بعد لباس کوچک او پیدا شد

532
00:24:47,630 --> 00:24:49,473
نشان دادن بریدگی در اطراف گردن

533
00:24:50,480 --> 00:24:53,690
کت ماتینی که پوشیده بود از بین رفته بود.

534
00:24:53,690 --> 00:24:54,791
در منطقه اولورو،

535
00:24:54,791 --> 00:24:57,070
معروف بود که دینگوها

536
00:24:57,070 --> 00:24:59,980
خیلی به کمپینگ ها نزدیک می شدند.

537
00:24:59,980 --> 00:25:04,270
بنابراین بلافاصله پس از دستگیری آزاریا،

538
00:25:04,270 --> 00:25:06,490
منظره در مجاورت محلی

539
00:25:06,490 --> 00:25:08,440
این بود که او توسط یک دینگو گرفته شده بود.

540
00:25:09,300 --> 00:25:12,120
همدردی به زودی به سوء ظن تبدیل شد.

541
00:25:12,120 --> 00:25:14,340
پلیس حساب لیندی را تخفیف داد،

542
00:25:14,340 --> 00:25:17,443
ادعا می کند که یک سگ وحشی نمی تواند نوزاد را در دهان خود حمل کند.

543
00:25:18,520 --> 00:25:20,940
شش ماه پس از ناپدید شدن آزاریا،

544
00:25:20,940 --> 00:25:24,130
یک تحقیق مشخص کرد که علت احتمالی حمله دینگو بوده است.

545
00:25:24,130 --> 00:25:27,980
من بیشتر متوجه شدم که نه والدین کودک

546
00:25:27,980 --> 00:25:30,760
و نه هیچ یک از فرزندان باقی مانده آنها

547
00:25:30,760 --> 00:25:35,553
به هر درجه ای مسئول این مرگ بودند.

548
00:25:36,410 --> 00:25:38,660
با این حال پلیس با این یافته مخالفت کرد.

549
00:25:39,510 --> 00:25:42,850
شواهد کلیدی، آثار برش روی لباس بود

550
00:25:42,850 --> 00:25:44,660
و گزارش جنجالی پزشکی قانونی

551
00:25:44,660 --> 00:25:46,313
لکه خون در ماشین

552
00:25:47,170 --> 00:25:48,640
و آن شواهد

553
00:25:48,640 --> 00:25:50,780
جرقه دوم بازجویی تاج گذاری را برانگیخت.

554
00:25:50,780 --> 00:25:54,410
و یک رویکرد بسیار خصمانه وجود داشت

555
00:25:54,410 --> 00:25:56,010
که توسط دولت قلمرو شمالی گرفته شد

556
00:25:56,010 --> 00:25:57,900
در آن بازجویی دوم تاج گذاری

557
00:25:57,900 --> 00:26:00,170
هنگامی که آن تحقیق تاج گذاری بسته شد،

558
00:26:00,170 --> 00:26:01,980
پزشک قانونی به چمبرلین ها توصیه کرد

559
00:26:01,980 --> 00:26:03,163
متهم به قتل شود

560
00:26:04,180 --> 00:26:05,830
لیندی به قتل محکوم شد

561
00:26:05,830 --> 00:26:08,910
در 29 اکتبر 1982.

562
00:26:08,910 --> 00:26:11,800
او به حبس ابد محکوم شد.

563
00:26:11,800 --> 00:26:14,440
مایکل به عنوان کسری مجرم شناخته شد

564
00:26:14,440 --> 00:26:17,720
و به 18 ماه حبس تعلیقی محکوم شد.

565
00:26:17,720 --> 00:26:19,370
محاکمه چمبرلین فقط نبود

566
00:26:19,370 --> 00:26:21,110
در دادگاه حقوقی،

567
00:26:21,110 --> 00:26:23,820
تراژدی شخصی آنها و نحوه واکنش آنها

568
00:26:23,820 --> 00:26:27,550
در سراسر کشور و در سراسر جهان کالبد شکافی می شد.

569
00:26:27,550 --> 00:26:30,430
من فکر می کنم که احتمالاً منصفانه است که بگوییم چمبرلین ها

570
00:26:30,430 --> 00:26:34,800
شخصیت های غیرعادی در تصور عمومی بودند،

571
00:26:34,800 --> 00:26:38,330
و شک در مورد اینکه آیا پدر و مادر غمگین وجود دارد

572
00:26:38,330 --> 00:26:40,420
همانطور که آنها رفتار کردند رفتار می کردند.

573
00:26:40,420 --> 00:26:41,990
البته امروز می فهمیم

574
00:26:41,990 --> 00:26:43,210
که همه راه های مختلف وجود دارد

575
00:26:43,210 --> 00:26:44,776
برای غم از دست دادن فرزند،

576
00:26:44,776 --> 00:26:47,720
و اینکه روشی که فرد در ملاء عام اجرا می کند

577
00:26:47,720 --> 00:26:50,820
ممکن است با احساسی که فرد در خلوت احساس می کند کاملاً متفاوت باشد.

578
00:26:50,820 --> 00:26:51,830
در اوایل سال 1986

579
00:26:51,830 --> 00:26:55,000
سه سال پس از محکومیت ابد لیندی،

580
00:26:55,000 --> 00:26:58,740
یک گردشگر انگلیسی بر اثر سقوط در اولورو جان باخت.

581
00:26:58,740 --> 00:27:00,450
در حالی که پلیس منطقه را جستجو می کرد،

582
00:27:00,450 --> 00:27:04,090
آنها یک لباس کوچک را در لانه دینگو کشف کردند.

583
00:27:04,090 --> 00:27:07,860
این ژاکت ماتینه گم شده آزاریا شناسایی شد.

584
00:27:07,860 --> 00:27:11,770
لیندی بلافاصله آزاد شد و پرونده دوباره باز شد.

585
00:27:11,770 --> 00:27:14,850
مبارزه واقعی برای عدالت تازه شروع شده است.

586
00:27:14,850 --> 00:27:17,450
ممکن است فکر کنید که تقریباً تمام شده است، اما باور کنید،

587
00:27:17,450 --> 00:27:19,400
تازه شروع شده

588
00:27:19,400 --> 00:27:20,320
دو سال بعد

589
00:27:20,320 --> 00:27:23,910
تمام محکومیت ها علیه چمبرلین لغو شد.

590
00:27:23,910 --> 00:27:26,260
سومین تحقیق در سال 1995

591
00:27:26,260 --> 00:27:29,710
علت مرگ آزاریا ناشناخته بود.

592
00:27:29,710 --> 00:27:32,755
و این فقط آخرین بازجویی در سال 2012 بود

593
00:27:32,755 --> 00:27:35,770
که دینگو را مسئول مرگ او یافت.

594
00:27:35,770 --> 00:27:37,777
بنابراین در حال حاضر موقعیت قانونی است.

595
00:27:37,777 --> 00:27:41,600
و محکومیت های چمبرلین لغو شده است.

596
00:27:41,600 --> 00:27:43,900
علت مرگ او در نتیجه بود

597
00:27:43,900 --> 00:27:47,132
مورد حمله و گرفتن دینگو.

598
00:27:47,132 --> 00:27:48,390
(تشویق)

599
00:27:48,390 --> 00:27:50,090
در نتیجه پرونده،

600
00:27:50,090 --> 00:27:51,760
استانداردهای پزشکی قانونی دقیق تر

601
00:27:51,760 --> 00:27:53,513
در استرالیا معرفی شدند.

602
00:28:00,550 --> 00:28:02,580
در اوایل جنگ جهانی دوم

603
00:28:02,580 --> 00:28:05,310
با سقوط اروپا در برابر نیروهای آلمانی،

604
00:28:05,310 --> 00:28:08,140
نزدیک به 400000 سرباز بریتانیایی و متفقین

605
00:28:08,140 --> 00:28:10,613
در شمال فرانسه محاصره و به دام افتادند.

606
00:28:13,210 --> 00:28:15,900
با معلق بودن نتیجه جنگ،

607
00:28:15,900 --> 00:28:17,323
بریتانیا به یک معجزه نیاز داشت.

608
00:28:28,150 --> 00:28:31,410
تاکتیک های بلیتزکریگ آلمان، جنگ برق آسا،

609
00:28:31,410 --> 00:28:35,660
شاهد سقوط سریع لهستان، هلند، دانمارک و لوکزامبورگ بودیم.

610
00:28:35,660 --> 00:28:37,960
سایه ارتش های فاتح آلمان

611
00:28:37,960 --> 00:28:39,670
اروپای غربی را پوشش داد.

612
00:28:39,670 --> 00:28:42,593
مسابقه استاد خودخوانده سواری بلندی داشت.

613
00:28:43,640 --> 00:28:45,820
هیتلر و ژنرال هایش توجه خود را معطوف کردند

614
00:28:45,820 --> 00:28:48,123
برای حمله به بلژیک و فرانسه.

615
00:28:48,970 --> 00:28:51,540
تانک‌ها و سربازان آلمانی هجوم آوردند،

616
00:28:51,540 --> 00:28:55,750
عقب راندن نیروهای متفقین به خط ساحلی در می 1940

617
00:28:55,750 --> 00:28:57,757
به شهری به نام دانکرک.

618
00:28:58,630 --> 00:28:59,980
نیروهای انگلیسی و فرانسوی

619
00:28:59,980 --> 00:29:02,050
بسیار غافلگیر شدند

620
00:29:02,050 --> 00:29:05,750
این یک بلیتزکریگ بود که به نیروهای آلمانی منتهی شد

621
00:29:05,750 --> 00:29:08,110
رسیدن به ساحل فوق العاده سریع،

622
00:29:08,110 --> 00:29:09,200
و این بدان معنی بود که به طور موثر

623
00:29:09,200 --> 00:29:12,160
ارتش بریتانیا و فرانسه عملاً به دو قسمت تقسیم شدند،

624
00:29:12,160 --> 00:29:13,580
با بهترین آن ارتش ها

625
00:29:13,580 --> 00:29:16,050
در بلژیک کاملاً محاصره شده است،

626
00:29:16,050 --> 00:29:17,540
و آنها تنها یک گزینه داشتند،

627
00:29:17,540 --> 00:29:19,320
یا به سمت جنوب بیرون بیایند

628
00:29:19,320 --> 00:29:22,083
یا به سمت ساحل بروید و سعی کنید آنجا را تخلیه کنید.

629
00:29:23,600 --> 00:29:24,670
وینستون چرچیل،

630
00:29:24,670 --> 00:29:27,060
به تازگی به عنوان نخست وزیر بریتانیا منصوب شده است،

631
00:29:27,060 --> 00:29:29,100
به نیروی دریایی سلطنتی دستور تخلیه داده شد

632
00:29:29,100 --> 00:29:32,400
سربازان متفقین در عملیات دینامو.

633
00:29:32,400 --> 00:29:35,310
در روز اول حدود 200000 سرباز

634
00:29:35,310 --> 00:29:38,730
منتظر نوبت خود ماندند تا به خال دانکرک بروند،

635
00:29:38,730 --> 00:29:42,560
یک اسکله بلند سنگی و چوبی در لبه بندر.

636
00:29:42,560 --> 00:29:45,570
کشتی های نیروی دریایی وارد آب های کم عمق نمی شوند

637
00:29:45,570 --> 00:29:48,760
بنابراین برای انتقال آنها از ساحل به کمک نیاز بود.

638
00:29:48,760 --> 00:29:50,400
تماسی در سراسر بریتانیا ارسال شد

639
00:29:50,400 --> 00:29:53,100
تا جایی که ممکن است کشتی ها کمک کنند،

640
00:29:53,100 --> 00:29:55,270
از جمله صنایع دستی کوچک که می تواند نزدیک شود

641
00:29:55,270 --> 00:29:57,517
به سربازان منتظر در آب های کم عمق

642
00:29:57,517 --> 00:29:59,227
هر نوع کاردستی کوچک،

643
00:29:59,227 --> 00:30:00,950
ناوشکن ها، بخارشوها،

644
00:30:00,950 --> 00:30:02,410
قایق های تفریحی، قایق های موتوری، قایق های پارویی

645
00:30:02,410 --> 00:30:05,267
به اینجا به ویرانه های سوزان دانکرک رفته اند

646
00:30:05,267 --> 00:30:08,300
برای بیرون راندن نیروهای شجاع انگلیسی و فرانسوی.

647
00:30:08,300 --> 00:30:09,770
یک افسانه وجود دارد که همه

648
00:30:09,770 --> 00:30:11,310
توسط این کشتی های کوچک به پرواز درآمد

649
00:30:11,310 --> 00:30:12,610
زیرا اکثریت حذف شدند

650
00:30:12,610 --> 00:30:14,430
توسط خال ها، توسط نیروی دریایی سلطنتی،

651
00:30:14,430 --> 00:30:17,263
اما این کشتی های کوچک بدون شک تأثیر داشتند.

652
00:30:18,890 --> 00:30:22,070
از 26 اردیبهشت تا 4 خرداد

653
00:30:22,070 --> 00:30:25,310
بیش از 900 کشتی نیروی دریایی سلطنتی و کشتی های غیرنظامی

654
00:30:25,310 --> 00:30:29,750
بیش از 330000 سرباز سرگردان را تخلیه کرد

655
00:30:29,750 --> 00:30:32,743
بسیار فراتر از آن چیزی که مقامات نظامی احتمال می دادند.

656
00:30:34,210 --> 00:30:36,840
700 قایق غیرنظامی سفرهای متعددی انجام دادند

657
00:30:36,840 --> 00:30:39,140
برای آوردن نیروهای بیشتر از ساحل

658
00:30:39,140 --> 00:30:41,383
اغلب با فرود بمب های دشمن بر روی آنها.

659
00:30:43,090 --> 00:30:46,950
با وجود تخلیه بیش از 330000 پرسنل

660
00:30:46,950 --> 00:30:49,980
از جمله اتباع لهستانی، فرانسوی و بلژیکی،

661
00:30:49,980 --> 00:30:53,593
حدود 68000 سرباز بریتانیایی اسیر یا کشته شدند.

662
00:30:55,100 --> 00:30:58,400
بزرگترین تخلیه نظامی در تاریخ

663
00:30:58,400 --> 00:31:00,810
روح دانکرک به نمایندگی آمد

664
00:31:00,810 --> 00:31:04,143
استقامت انگلیس در برابر ناملایمات.

665
00:31:04,143 --> 00:31:07,090
سود تبلیغاتی فوق العاده ای داشت

666
00:31:07,090 --> 00:31:10,030
از گفتن، نگاه کنید، آلمانی ها نیروهای ما را به دام انداختند.

667
00:31:10,030 --> 00:31:11,930
واقعاً فرصتی برای فرار آنها وجود نداشت

668
00:31:11,930 --> 00:31:13,380
و با این حال آنها را دور زدیم.

669
00:31:13,380 --> 00:31:16,780
ما به معنای واقعی کلمه پیروزی را از آرواره شکست ربودیم.

670
00:31:16,780 --> 00:31:18,690
اما اهمیت عملی بسیار بیشتری وجود داشت،

671
00:31:18,690 --> 00:31:22,380
و آن این است که ارتش حرفه ای بریتانیا،

672
00:31:22,380 --> 00:31:25,110
که به طور مؤثر در دانکرک بود،

673
00:31:25,110 --> 00:31:26,740
به انگلستان برگشتیم،

674
00:31:26,740 --> 00:31:28,150
و بدون حرفه ای بودن آنها

675
00:31:28,150 --> 00:31:29,790
و بدون دانش آنها،

676
00:31:29,790 --> 00:31:31,310
ارتش بریتانیا پس از آن

677
00:31:31,310 --> 00:31:32,770
برای بقیه جنگ جهانی دوم

678
00:31:32,770 --> 00:31:35,070
هیچ چیزی به این اندازه موثر نبود.

679
00:31:37,841 --> 00:31:40,698
(موسیقی ملایم شاد)

680
00:31:40,698 --> 00:31:43,760
(جمعیت فریاد می زند)

681
00:31:43,760 --> 00:31:46,880
در سال 1979 یک چهره مرموز

682
00:31:46,880 --> 00:31:48,460
به شهرت جهانی رسید

683
00:31:48,460 --> 00:31:50,880
رهبری یک انقلاب مذهبی در ایران

684
00:31:50,880 --> 00:31:53,540
برای برکناری شاه سکولار،

685
00:31:53,540 --> 00:31:55,330
انقلابی که تغییر خواهد کرد

686
00:31:55,330 --> 00:31:57,223
سیر تاریخ آن کشور

687
00:32:05,630 --> 00:32:08,943
ایران از دهه 1940 تنش های حاکمیتی را تجربه کرده بود.

688
00:32:10,360 --> 00:32:13,480
شاه مورد حمایت انگلیس خود را جانشین می دید

689
00:32:13,480 --> 00:32:16,580
به پادشاهان بزرگ پارسی جهان باستان،

690
00:32:16,580 --> 00:32:19,980
زندگی پر زرق و برق و پر زرق و برق

691
00:32:19,980 --> 00:32:22,070
دوران سلطنت شاه بیشتر شد

692
00:32:22,070 --> 00:32:24,230
در تضاد با جمعیت

693
00:32:24,230 --> 00:32:26,780
سبک زندگی مجلل او اعتراضاتی را برانگیخت

694
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
که اصلاحات اقتصادی فقط به نفع نخبگان بود

695
00:32:29,700 --> 00:32:32,440
در حالی که تلاش برای غربی کردن فرهنگ ایرانی

696
00:32:32,440 --> 00:32:34,390
خشم رهبران مذهبی محافظه کار

697
00:32:35,480 --> 00:32:37,250
اگر به ایران بروید و ببینید

698
00:32:37,250 --> 00:32:42,250
خانواده سلطنتی قبل از انقلاب چگونه زندگی می کردند

699
00:32:43,490 --> 00:32:46,610
می توانید به نوعی درک کنید که چرا خشم زیاد وجود داشت

700
00:32:46,610 --> 00:32:49,410
و چرا از سوی برخی افراد حمایت شد

701
00:32:49,410 --> 00:32:51,040
برای آن در وهله اول

702
00:32:51,040 --> 00:32:53,310
زیرا مقدار زیادی وجود داشت

703
00:32:53,310 --> 00:32:55,953
فساد ثروت

704
00:32:57,610 --> 00:32:58,630
یک منتقد خوش صدا

705
00:32:58,630 --> 00:33:01,750
روحانی تبعیدی شیعه آیت الله خمینی بود.

706
00:33:01,750 --> 00:33:05,320
که از فرانسه برای هوادارانش پخش می کرد.

707
00:33:05,320 --> 00:33:08,840
با افزایش سرکوبگر رژیم شاه،

708
00:33:08,840 --> 00:33:13,840
شورش در سال 1978 به حالت جنگ داخلی مجازی تبدیل شد.

709
00:33:13,910 --> 00:33:16,490
هزاران نفر در تهران به خیابان ها ریختند

710
00:33:16,490 --> 00:33:18,690
از بین بردن نمادهای غرب زدگی

711
00:33:18,690 --> 00:33:20,583
مانند بانک ها و مشروب فروشی ها.

712
00:33:21,420 --> 00:33:24,220
در دسامبر، سربازان شورش کردند،

713
00:33:24,220 --> 00:33:26,980
حمله به افسران امنیتی شاه.

714
00:33:26,980 --> 00:33:28,530
با رژیم وی که ویران شده است

715
00:33:28,530 --> 00:33:30,950
و خمینی خواستار دستگیری او شد

716
00:33:30,950 --> 00:33:33,915
شاه در ژانویه 1979 فرار کرد.

717
00:33:33,915 --> 00:33:35,419
من به طرز وحشتناکی خوشحالم.

718
00:33:35,419 --> 00:33:36,252
این چیزی است که ایرانیان

719
00:33:36,252 --> 00:33:38,617
سالها منتظر بوده اند

720
00:33:38,617 --> 00:33:41,568
ما خیلی خوشحالیم، لعنت به شاه در ایران.

721
00:33:41,568 --> 00:33:44,794
(مردم همزمان فریاد می زنند)

722
00:33:44,794 --> 00:33:46,761
خمینی به ایران بازگشت

723
00:33:46,761 --> 00:33:50,290
و نیروهای انقلابی او کنترل کشور را به دست گرفتند،

724
00:33:50,290 --> 00:33:52,223
ایجاد جمهوری اسلامی

725
00:33:53,290 --> 00:33:55,133
او تأثیر زیادی بر ایران داشت

726
00:33:55,133 --> 00:33:58,060
زیرا او انقلاب ایران را متحول کرد

727
00:33:58,060 --> 00:34:01,030
از انقلاب ضد شاه به انقلاب اسلامی تبدیل شد

728
00:34:01,030 --> 00:34:04,223
و نظام حکومتی اسلامی را ایجاد کرد.

729
00:34:05,370 --> 00:34:07,440
روحانیون مذهبی به سرعت کنار گذاشته شدند

730
00:34:07,440 --> 00:34:11,200
جناح چپ سابق و متحدان فکری آنها از قدرت،

731
00:34:11,200 --> 00:34:12,420
برگرداندن کشور

732
00:34:12,420 --> 00:34:15,500
برای اعمال ارزش های اجتماعی محافظه کارانه

733
00:34:15,500 --> 00:34:17,820
آیت الله خمینی ایران را تغییر داده بود

734
00:34:17,820 --> 00:34:22,370
از مکانی که نسبتاً جهانی بود

735
00:34:22,370 --> 00:34:27,370
به جایی که زنان مجبور بودند خود را بپوشانند،

736
00:34:28,510 --> 00:34:29,976
و اگر این کار را نمی کردند،

737
00:34:29,976 --> 00:34:34,733
بعد پلیس اخلاق می آمد و آنها را دستگیر می کرد.

738
00:34:36,310 --> 00:34:38,560
احساس ضد غربی همچنان رشد می کرد،

739
00:34:38,560 --> 00:34:40,740
وقتی به شاه پناه داده شد فوران کرد

740
00:34:40,740 --> 00:34:43,280
در ایالات متحده برای درمان سرطان

741
00:34:43,280 --> 00:34:46,270
هزاران نفر هر روز در خیابان ها تظاهرات کردند،

742
00:34:46,270 --> 00:34:50,000
خواستار بازگشت او برای محاکمه به خاطر جنایاتش شد.

743
00:34:50,000 --> 00:34:54,460
خمینی در پایان سال 1358 حاکم مادام العمر شد.

744
00:34:54,460 --> 00:34:56,910
و خواستار گسترش انقلاب خود در سراسر جهان شد

745
00:34:56,910 --> 00:35:00,320
خلیج فارس در یک کشور واحد.

746
00:35:00,320 --> 00:35:01,797
این واقعا اولین بار است

747
00:35:01,797 --> 00:35:04,185
که یک رهبر به قدرت برسد

748
00:35:04,185 --> 00:35:07,430
و اسلام سیاسی را اعلام می کند

749
00:35:07,430 --> 00:35:09,410
و برای این موضوع یک نسخه شیعه

750
00:35:09,410 --> 00:35:11,837
به عنوان ایدئولوژی آن دولت.

751
00:35:11,837 --> 00:35:14,120
آمریکایی ها واقعاً این را دیده بودند

752
00:35:14,120 --> 00:35:17,040
به عنوان چیزی بیش از اصولگرایی.

753
00:35:17,040 --> 00:35:19,340
تنش با غرب تشدید شد.

754
00:35:20,200 --> 00:35:24,740
من فکر می کنم انقلاب او تأثیر ناگواری داشت

755
00:35:24,740 --> 00:35:27,390
در مسیری که غرب اسلام را می بیند

756
00:35:27,390 --> 00:35:32,040
زیرا آنچه ما از انقلاب و سرکوب دیدیم

757
00:35:32,040 --> 00:35:37,040
تصور بسیار بدی از چیستی اسلام می دهد

758
00:35:37,270 --> 00:35:40,340
به بسیاری از افرادی که آن را نمی فهمند

759
00:35:40,340 --> 00:35:43,020
و خودشان قرآن نخوانده اند.

760
00:35:43,020 --> 00:35:47,140
انقلاب 1979 ایران تأثیر ماندگاری داشت

761
00:35:47,140 --> 00:35:50,670
با افزایش تنش بین مسلمانان سنی و شیعه

762
00:35:50,670 --> 00:35:52,460
و احساسات ضد غربی

763
00:35:52,460 --> 00:35:54,613
در خاورمیانه قوی تر می شود.

764
00:36:01,720 --> 00:36:03,720
با اختراع رادیو،

765
00:36:03,720 --> 00:36:04,980
دانشمندان مشتاق دیدن بودند

766
00:36:04,980 --> 00:36:07,563
چه کارهای دیگری می توانند با این فناوری جدید انجام دهند.

767
00:36:08,680 --> 00:36:11,290
و به طور تصادفی یک کاربرد پیدا کرد

768
00:36:11,290 --> 00:36:13,090
این روش پخت و پز ما را تغییر می دهد.

769
00:36:22,340 --> 00:36:25,300
مایکروویو به این دلیل متولد شد که دانشمند خودآموخته،

770
00:36:25,300 --> 00:36:28,933
پرسی اسپنسر عادت داشت غذا در جیبش حمل کند.

771
00:36:30,040 --> 00:36:31,490
پرسی کار شگفت انگیزی انجام داده بود

772
00:36:31,490 --> 00:36:34,750
افزایش تولید مگنترون در طول جنگ،

773
00:36:34,750 --> 00:36:36,630
و تیم او مشتاق کشف بودند

774
00:36:36,630 --> 00:36:38,447
استفاده های بیشتر برای دستگاه

775
00:36:38,447 --> 00:36:41,450
و از نظر فناوری یک ابزار بسیار جالب است،

776
00:36:41,450 --> 00:36:44,415
اما اساسا یک آهنربا است که الکترون ها را خم می کند

777
00:36:44,415 --> 00:36:45,880
تا بتوانید مسیر آنها را شکل دهید،

778
00:36:45,880 --> 00:36:47,370
و اگر آنها را وادار به جهش به اطراف کنید،

779
00:36:47,370 --> 00:36:48,543
شما می توانید امواج ایجاد کنید

780
00:36:48,543 --> 00:36:52,170
مگنترون به عنوان مولد مایکروویو استفاده می شود.

781
00:36:52,170 --> 00:36:53,220
در حالی بود که پرسی

782
00:36:53,220 --> 00:36:55,310
در حال آزمایش ماشین مگنترون بود

783
00:36:55,310 --> 00:36:58,410
که متوجه شد روی او اثر گذاشته است.

784
00:36:58,410 --> 00:37:01,920
میله خوشه بادام زمینی در جیبش آب شده بود.

785
00:37:01,920 --> 00:37:04,270
بنابراین او فکر کرد، هوم، این جالب است.

786
00:37:04,270 --> 00:37:06,840
بنابراین آنها شروع به بازی با قرار دادن مواد غذایی کردند

787
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
نزدیک مگنترون،

788
00:37:07,960 --> 00:37:09,760
و اتفاقات جالبی افتاد

789
00:37:09,760 --> 00:37:12,000
و آنها متوجه شدند که اگر شما یک جعبه داشته باشید

790
00:37:12,000 --> 00:37:14,350
و یک مگنترون در خارج از آن قرار دهید،

791
00:37:14,350 --> 00:37:15,510
شما می توانید چیزهایی بپزید

792
00:37:15,510 --> 00:37:16,463
مایکروفر.

793
00:37:17,440 --> 00:37:19,730
پرسی و تیمش حق اختراع گرفتند

794
00:37:19,730 --> 00:37:22,123
در 8 اکتبر 1945.

795
00:37:23,030 --> 00:37:25,930
در سال 1947 تیم Raytheon ایجاد کرد

796
00:37:25,930 --> 00:37:28,894
اولین مایکروویو به نام Radarange.

797
00:37:28,894 --> 00:37:30,680
و اینجا پیشرفت واقعی است،

798
00:37:30,680 --> 00:37:34,540
فر از امواج رادیویی در فرکانس های مورد استفاده در رادار استفاده می کند.

799
00:37:34,540 --> 00:37:37,780
این غذا را در مدت زمان بسیار کوتاهی دوباره گرم می کند.

800
00:37:37,780 --> 00:37:40,980
و اگر تصمیم به خرید Radarange دارید،

801
00:37:40,980 --> 00:37:43,110
شما باید کمی فضا در آشپزخانه خود داشته باشید.

802
00:37:43,110 --> 00:37:46,823
وزن آن حدود 750 پوند بود و هزینه زیادی داشت.

803
00:37:48,070 --> 00:37:49,740
واقعاً تا دهه 1960 نبود،

804
00:37:49,740 --> 00:37:52,550
حدود 1967، آن نوع جعبه

805
00:37:52,550 --> 00:37:55,530
که ما اکنون تشخیص می دهیم که شروع به ظاهر شدن کرد،

806
00:37:55,530 --> 00:37:57,980
و آن سال در دنیای داخلی طوفانی شد.

807
00:37:57,980 --> 00:37:59,120
این یک گجت جدید بود.

808
00:37:59,120 --> 00:38:01,410
شور و شوق زیادی برای آن وجود داشت.

809
00:38:01,410 --> 00:38:03,130
راحتی غذای منجمد

810
00:38:03,130 --> 00:38:05,930
با ورود شروع به پخت و پز در خانه کرد

811
00:38:05,930 --> 00:38:09,400
از مدل بسیار کوچکتر پیشخوان در سال 1967

812
00:38:09,400 --> 00:38:13,600
با قیمت قابل کنترل تر 495 دلار.

813
00:38:13,600 --> 00:38:16,893
عصر جدیدی از شام های تلویزیونی و آشپزی آسان در حال طلوع بود.

814
00:38:18,120 --> 00:38:20,140
چیزی که ما شروع به یافتن کردیم این بود که شما می توانید آن زمان انجام دهید

815
00:38:20,140 --> 00:38:22,530
وعده های غذایی از پیش بسته بندی شده که می توانید به سادگی آنها را گرم کنید

816
00:38:22,530 --> 00:38:24,570
این بدان معناست که مردم می توانند زندگی شلوغ تری داشته باشند،

817
00:38:24,570 --> 00:38:27,050
زمان کمتری در آشپزخانه صرف پخت و پز می شود.

818
00:38:27,050 --> 00:38:29,860
تا حدودی باعث پخت و پز شد

819
00:38:29,860 --> 00:38:31,780
کمتر یک وظیفه خاص جنسیتی است.

820
00:38:31,780 --> 00:38:34,070
دیگر زن خانه در آشپزخانه نبود.

821
00:38:34,070 --> 00:38:36,610
هر کسی می تواند یک غذای آماده را در مایکروویو بچسباند،

822
00:38:36,610 --> 00:38:38,423
چند دکمه را فشار دهید و می روید.

823
00:38:39,760 --> 00:38:42,080
این دستگاه به عنوان مایکروویو شناخته شد

824
00:38:42,080 --> 00:38:44,130
برای امواج کوتاه که در آشپزی استفاده می شود.

825
00:38:45,360 --> 00:38:47,560
همانطور که دستگاه محبوبیت پیدا کرد،

826
00:38:47,560 --> 00:38:49,630
تبدیل به یک لوازم خانگی روزمره شد

827
00:38:49,630 --> 00:38:51,690
برای بسیاری از خانه ها در سراسر جهان

828
00:38:51,690 --> 00:38:52,880
اما من باید برای من بگویم

829
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
به عنوان کسی که به نوآوری نگاه می کند،

830
00:38:54,380 --> 00:38:56,890
این یک نمونه کلاسیک از تصادف است،

831
00:38:56,890 --> 00:38:59,990
اما تصادفی که فقط خنده دار نیست، اوه،

832
00:38:59,990 --> 00:39:02,090
اما یک حادثه که شما سپس بر روی آن کار می کنید

833
00:39:02,090 --> 00:39:03,390
تا ببینم شما را به کجا می برد

834
00:39:07,864 --> 00:39:10,281
(موسیقی ملایم)

835
00:39:14,060 --> 00:39:16,660
جنگ سرد بیش از دو طرف داشت.

836
00:39:16,660 --> 00:39:18,319
در حالی که کشورهای جهان اول و دوم

837
00:39:18,319 --> 00:39:20,670
با هم دشمنی می کردند،

838
00:39:20,670 --> 00:39:22,550
گروه بزرگی از کشورهای باقی مانده

839
00:39:22,550 --> 00:39:25,440
تصمیم گرفتند خود را در نزاع هماهنگ نکنند،

840
00:39:25,440 --> 00:39:28,793
بلکه با خوش بینانه بر ساختن دنیایی جدید تمرکز کنیم.

841
00:39:37,090 --> 00:39:39,080
در پی جنگ جهانی دوم،

842
00:39:39,080 --> 00:39:41,020
کشورها رهبری جدید تشکیل دادند،

843
00:39:41,020 --> 00:39:43,103
اتحادهای جدید و دشمنان جدید.

844
00:39:44,730 --> 00:39:47,790
روابط آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی

845
00:39:47,790 --> 00:39:49,570
در سالها متلاشی شده بود

846
00:39:49,570 --> 00:39:52,410
از کنفرانس یالتا در سال 1945

847
00:39:52,410 --> 00:39:55,453
جایی که آنها برای ایجاد دنیای جدید برنامه ریزی کرده بودند.

848
00:39:56,440 --> 00:39:59,780
در آوریل 1955 جهان سوم گرد هم آمد

849
00:39:59,780 --> 00:40:02,060
در کنفرانس باندونگ در اندونزی

850
00:40:02,060 --> 00:40:05,040
برای بحث در مورد موضوعاتی که به همه آنها مربوط می شود.

851
00:40:05,040 --> 00:40:08,460
ایده کنفرانس باندونگ این بود که این بود

852
00:40:08,460 --> 00:40:10,780
بخشی از ایده جهان سوم

853
00:40:10,780 --> 00:40:12,970
که باید یک بلوک وجود داشته باشد

854
00:40:12,970 --> 00:40:16,230
که خارج از اتحاد جماهیر شوروی بود،

855
00:40:16,230 --> 00:40:18,993
حوزه کمونیستی و آمریکا انجام می دادند.

856
00:40:20,960 --> 00:40:23,410
شرکت کنندگان 29 کشور بودند

857
00:40:23,410 --> 00:40:25,963
از آسیا، خاورمیانه و آفریقا.

858
00:40:26,830 --> 00:40:29,560
اهداف کنفرانس بسیار پیچیده بود

859
00:40:29,560 --> 00:40:33,100
چون دستور کار بزرگ استقلال بود.

860
00:40:33,100 --> 00:40:36,040
بنابراین آنها برای چیزهایی از این دست کمپین می کردند

861
00:40:36,040 --> 00:40:40,550
استقلال الجزایر و آرمان فلسطین،

862
00:40:40,550 --> 00:40:44,453
آفریقای جنوبی نیز بخش بزرگی از دستور کار بود.

863
00:40:45,400 --> 00:40:46,510
تاکید دیگری وجود داشت

864
00:40:46,510 --> 00:40:48,190
در طول این کنفرانس،

865
00:40:48,190 --> 00:40:51,260
و این پایان نظم قدیمی استعمار بود.

866
00:40:51,260 --> 00:40:53,640
بسیاری از کشورها در حال کسب استقلال بودند

867
00:40:53,640 --> 00:40:55,980
و اصرار برای پیوستن دیگران به آنها.

868
00:40:55,980 --> 00:40:57,820
کاخ سلطنتی در آمستردام،

869
00:40:57,820 --> 00:40:58,686
انتقال حاکمیت

870
00:40:58,686 --> 00:41:00,940
ایجاد یک جمهوری مستقل جدید،

871
00:41:00,940 --> 00:41:04,600
ایالات متحده اندونزی تکمیل شده است.

872
00:41:04,600 --> 00:41:06,979
استعمار به صراحت محکوم شد

873
00:41:06,979 --> 00:41:09,050
به عنوان جهان سوم در حال توسعه

874
00:41:09,050 --> 00:41:11,893
به دنبال این بود که خود را از زیر رژیم های قدیمی بیرون بکشد.

875
00:41:13,200 --> 00:41:15,100
تعیین لیست مهمانان کنفرانس

876
00:41:15,100 --> 00:41:17,810
به خودی خود یک موضوع بحث برانگیز بود.

877
00:41:17,810 --> 00:41:20,950
هیچ چیز در آسیا بدون چین قابل تصمیم گیری نیست.

878
00:41:20,950 --> 00:41:23,060
اما کشورهای دیگر از این موضع مطمئن نبودند

879
00:41:23,060 --> 00:41:25,330
چین به عنوان یک کشور کمونیستی در نظر گرفته می شود

880
00:41:25,330 --> 00:41:27,690
وقتی به کنفرانس رسید

881
00:41:27,690 --> 00:41:30,700
ایالات متحده خود را در گره های راهبردی بسته بود

882
00:41:30,700 --> 00:41:33,543
بیش از نقشی که کمونیسم در کنفرانس ایفا خواهد کرد.

883
00:41:34,440 --> 00:41:35,960
کاری که آمریکا می خواست انجام دهد

884
00:41:35,960 --> 00:41:38,090
اساساً این بود که بدانم چه خبر است.

885
00:41:38,090 --> 00:41:39,620
مشکوک بودند.

886
00:41:39,620 --> 00:41:42,420
بنابراین ایالات متحده واقعاً روی آن متمرکز بود

887
00:41:42,420 --> 00:41:44,370
چین چه می کند،

888
00:41:44,370 --> 00:41:46,360
چگونه مانور دهیم

889
00:41:46,360 --> 00:41:49,313
از نظر وضعیت جدیدی که در حال توسعه است.

890
00:41:50,310 --> 00:41:52,780
در نهایت آنها نباید نگران باشند.

891
00:41:52,780 --> 00:41:54,830
چین دستور کار خود را پیش نبرد،

892
00:41:54,830 --> 00:41:58,330
در عوض ترویج وحدت و همکاری.

893
00:41:58,330 --> 00:42:00,870
کنفرانس 1955 جذابیت داشت

894
00:42:00,870 --> 00:42:02,970
برای پنج کشور حامی،

895
00:42:02,970 --> 00:42:06,280
برمه، اندونزی، پاکستان، سریلانکا،

896
00:42:06,280 --> 00:42:08,690
و به ویژه هند

897
00:42:08,690 --> 00:42:10,150
اما در عرض چند دهه،

898
00:42:10,150 --> 00:42:12,590
روح باندونگ از بین رفته بود،

899
00:42:12,590 --> 00:42:14,340
و تلاش برای تکرار این رویداد

900
00:42:14,340 --> 00:42:17,293
در قرن بیست و یکم با موفقیت محدودی روبرو شده است.

901
00:42:18,390 --> 00:42:20,240
کنفرانس باندونگ بی نظیر بود

902
00:42:20,240 --> 00:42:22,000
برای محدوده دستور کار خود.

903
00:42:22,000 --> 00:42:23,530
این یک جهت قوی تعیین می کند

904
00:42:23,530 --> 00:42:26,460
برای سیاست جهانی در سال های بعد.

905
00:42:26,460 --> 00:42:28,490
باندونگ به عنوان نقطه شروع در نظر گرفته می شود

906
00:42:28,490 --> 00:42:30,200
برای جنبش عدم تعهد،

907
00:42:30,200 --> 00:42:35,200
اما از برخی جهات نقطه پایانی یک نوع خاص است

908
00:42:35,940 --> 00:42:38,420
برنامه سوسیالیستی بین المللی،

909
00:42:38,420 --> 00:42:40,322
و این نقطه ای است که در آن

910
00:42:40,322 --> 00:42:42,060
تعدادی از کشورهای مختلف

911
00:42:42,060 --> 00:42:45,220
جدا می شوند و راه خودشان را می روند.

912
00:42:45,220 --> 00:42:50,010
میراث این ایده است که شما می توانید یک دستور کار جداگانه داشته باشید،

913
00:42:50,010 --> 00:42:53,080
که شما فقط مجبور نیستید جنگ سرد را دنبال کنید

914
00:42:53,080 --> 00:42:56,680
قطبی شدن اتحاد جماهیر شوروی در مقابل غرب،

915
00:42:56,680 --> 00:42:59,920
که راه های دیگری برای پیشرفت وجود دارد

916
00:42:59,920 --> 00:43:01,809
عامل کشورهای در حال توسعه

917
00:43:01,809 --> 00:43:04,059
(تشویق)

918
00:43:11,625 --> 00:43:13,160
سیاست و سکس

919
00:43:13,160 --> 00:43:15,160
در طول تاریخ همراه بوده اند.

920
00:43:16,530 --> 00:43:18,750
اما در پایان قرن بیستم،

921
00:43:18,750 --> 00:43:20,290
یک رسوایی یکی از مهمترین آنها را تهدید کرد

922
00:43:20,290 --> 00:43:21,983
شخصیت های قدرتمند جهان،

923
00:43:22,990 --> 00:43:24,876
رئیس جمهور ایالات متحده.

924
00:43:24,876 --> 00:43:26,793
در واقع اشتباه بود.

925
00:43:33,720 --> 00:43:34,850
بیل کلینتون انتخاب شد

926
00:43:34,850 --> 00:43:37,310
چهل و دومین رئیس جمهور ایالات متحده

927
00:43:37,310 --> 00:43:40,223
در سال 1993 در سن 46 سالگی.

928
00:43:41,170 --> 00:43:44,230
اولین رئیس جمهور از نسل بچه های بوم،

929
00:43:44,230 --> 00:43:46,020
او از محبوبیت عمومی بالایی برخوردار بود

930
00:43:46,020 --> 00:43:48,043
از ابتدای دوره رسمی خود.

931
00:43:49,320 --> 00:43:50,510
اولین دوره ریاست جمهوری کلینتون

932
00:43:50,510 --> 00:43:53,620
توصیف بسیار دشوار است

933
00:43:53,620 --> 00:43:55,875
نه موفقیت است و نه شکست،

934
00:43:55,875 --> 00:43:58,650
اما آنچه در همان زمان اتفاق می افتد

935
00:43:58,650 --> 00:44:01,000
این است که اقتصاد در حال بهبود است

936
00:44:01,000 --> 00:44:04,810
از رکود 1991 بسیار خوب است.

937
00:44:04,810 --> 00:44:08,650
این تا حد زیادی به دلیل سیاست های کم بهره است

938
00:44:08,650 --> 00:44:10,790
فدرال رزرو،

939
00:44:10,790 --> 00:44:13,460
اما چون کلینتون رئیس جمهور است،

940
00:44:13,460 --> 00:44:17,530
او می تواند برای یک اقتصاد در حال بهبود ادعای اعتبار کند،

941
00:44:17,530 --> 00:44:20,630
و به انتخابات 96 می رود

942
00:44:20,630 --> 00:44:23,050
به عنوان رئیس جمهور رفاه

943
00:44:23,050 --> 00:44:23,976
ما در میانه طولانی ترین زمان هستیم

944
00:44:23,976 --> 00:44:26,950
گسترش اقتصادی در تاریخ

945
00:44:26,950 --> 00:44:28,810
بیش از 22 میلیون شغل جدید

946
00:44:28,810 --> 00:44:30,710
کمترین بیکاری در 30 سال اخیر

947
00:44:30,710 --> 00:44:33,810
کمترین بیکاری زنان در ۴۰ سال اخیر

948
00:44:33,810 --> 00:44:36,150
با این حال میراث کلینتون برای همیشه به هم مرتبط خواهد بود

949
00:44:36,150 --> 00:44:38,743
با رسوایی های جنسی از دوران ریاستش.

950
00:44:39,970 --> 00:44:43,440
در سال 1995 پرزیدنت کلینتون رابطه خود را آغاز کرد

951
00:44:43,440 --> 00:44:46,863
با مونیکا لوینسکی کارآموز 22 ساله کاخ سفید.

952
00:44:48,140 --> 00:44:51,050
تا سال 1998 جزئیات ماجرای لوینسکی

953
00:44:51,050 --> 00:44:52,873
در رسانه ها گزارش می شد.

954
00:44:54,740 --> 00:44:58,070
کلینتون در کاخ سفید در کنار همسرش ایستاده است

955
00:44:58,070 --> 00:45:01,130
در یک کنفرانس مطبوعاتی این اتهامات را رد کرد.

956
00:45:01,130 --> 00:45:05,253
من با آن زن رابطه جنسی نداشتم.

957
00:45:06,350 --> 00:45:07,610
با وجود انکار،

958
00:45:07,610 --> 00:45:10,110
شایعات از خاموش شدن خودداری کردند.

959
00:45:10,110 --> 00:45:12,670
اما لوینسکی ساکت ماند.

960
00:45:12,670 --> 00:45:14,510
گمانه زنی ها شروع شد

961
00:45:14,510 --> 00:45:17,210
در مورد اینکه آیا کلینتون استیضاح خواهد شد یا خیر.

962
00:45:17,210 --> 00:45:19,840
یک مقام آمریکایی ممکن است قبلا متهم شود

963
00:45:19,840 --> 00:45:23,850
با خیانت، رشوه، یا سایر جرایم و جنایات بزرگ

964
00:45:23,850 --> 00:45:27,163
بر اساس ماده دوم قانون اساسی ایالات متحده.

965
00:45:28,150 --> 00:45:33,030
کلینتون طبق استانداردها خیلی خیلی احمقانه رفتار کرد

966
00:45:33,030 --> 00:45:36,660
و بسیار بد برای رئیس جمهور که هنوز در دفتر است.

967
00:45:36,660 --> 00:45:38,130
بدون شک دروغ گفت

968
00:45:38,130 --> 00:45:41,310
اما آیا اینها زمینه ای برای استیضاح بوده است؟

969
00:45:41,310 --> 00:45:42,833
بسیار مشکوک است

970
00:45:43,722 --> 00:45:45,940
در ژوئیه 1998

971
00:45:45,940 --> 00:45:48,520
لوینسکی از مصونیت کامل شهادت برخوردار شد

972
00:45:48,520 --> 00:45:50,730
در ازای شهادت هیئت منصفه بزرگ

973
00:45:50,730 --> 00:45:52,763
در مورد رابطه اش با کلینتون

974
00:45:53,710 --> 00:45:57,200
بدترین شواهد یک لباس لکه دار بود.

975
00:45:57,200 --> 00:45:59,350
رئیس جمهور علناً به این موضوع اعتراف کرد

976
00:45:59,350 --> 00:46:00,810
چند هفته بعد

977
00:46:00,810 --> 00:46:03,240
در واقع من با خانم لوینسکی رابطه داشتم

978
00:46:03,240 --> 00:46:05,270
که مناسب نبود

979
00:46:05,270 --> 00:46:07,630
در واقع اشتباه بود.

980
00:46:07,630 --> 00:46:10,490
به نوبه خود، لوینسکی مورد سرزنش قرار گرفت.

981
00:46:10,490 --> 00:46:13,450
این رسوایی به او چسبیده و او را از زندگی عمومی مجبور می کند

982
00:46:13,450 --> 00:46:14,873
برای بیش از یک دهه

983
00:46:16,290 --> 00:46:19,430
کلینتون اکنون مجبور شده بود با روند استیضاح روبرو شود.

984
00:46:19,430 --> 00:46:22,030
اولین بار در 130 سال

985
00:46:22,030 --> 00:46:24,390
بر اساس دو اتهام بود.

986
00:46:24,390 --> 00:46:27,880
یکی از سوگند دروغ و یکی از ممانعت از اجرای عدالت

987
00:46:27,880 --> 00:46:29,733
در ارتباط با رابطه جنسی

988
00:46:30,600 --> 00:46:32,580
کاخ سفید تصمیم گرفت به این موضوع رسیدگی کند

989
00:46:32,580 --> 00:46:34,730
با انجام کارهای معمولی

990
00:46:34,730 --> 00:46:38,330
کلینتون در اوایل سال 1998

991
00:46:38,330 --> 00:46:40,150
آدرس وضعیت اتحادیه را ارائه کرد

992
00:46:40,150 --> 00:46:41,951
اندکی پس از رسوایی لوینسکی

993
00:46:41,951 --> 00:46:44,080
به دانش عمومی تبدیل شده بود،

994
00:46:44,080 --> 00:46:47,420
و در آن اقتصاد را تجلیل می کند

995
00:46:47,420 --> 00:46:50,300
که در حال حاضر در حال رفتن به overdrive

996
00:46:50,300 --> 00:46:55,170
از نظر رونق، اشتغال زایی و تورم پایین.

997
00:46:55,170 --> 00:46:57,230
برای کلینتون بسیار خوش شانس بود

998
00:46:57,230 --> 00:46:59,940
که آمریکایی ها تصمیم گرفتند که ضعف های او

999
00:46:59,940 --> 00:47:02,960
شخصی بودند تا عمومی،

1000
00:47:02,960 --> 00:47:06,263
و اینکه کلینتون برای اقتصاد تجلیل کرد.

1001
00:47:07,260 --> 00:47:09,840
در 12 فوریه 1999

1002
00:47:09,840 --> 00:47:12,200
کشور حکم مجلس را شنید.

1003
00:47:12,200 --> 00:47:14,270
حرکت شکست خورده بود.

1004
00:47:14,270 --> 00:47:16,790
کلینتون تبرئه شد و در سمت خود باقی ماند.

1005
00:47:16,790 --> 00:47:19,933
تا پایان دوره دوم ریاست جمهوری خود در سال 2001 خدمت کرد.

1006
00:47:21,120 --> 00:47:23,290
او با بالاترین میزان محبوبیت از سمت خود کنار رفت

1007
00:47:23,290 --> 00:47:26,243
هر رئیس جمهور ایالات متحده از زمان جنگ جهانی دوم.

1008
00:47:30,921 --> 00:47:33,338
(موسیقی ملایم)

1009
00:47:36,370 --> 00:47:38,750
در سالهای اولیه قرن بیستم،

1010
00:47:38,750 --> 00:47:41,920
اثرات وحشتناک اعتیاد به الکل بر جامعه آمریکا

1011
00:47:41,920 --> 00:47:44,123
به ظهور یک جنبش اعتدال دامن زد،

1012
00:47:45,070 --> 00:47:46,656
یکی که خیلی قدرتمند شد

1013
00:47:46,656 --> 00:47:49,090
که سیاست دولت را تحت تأثیر قرار داد

1014
00:47:49,090 --> 00:47:51,850
و آغازگر دورانی است که با بال‌های آن تعریف شده است،

1015
00:47:51,850 --> 00:47:53,763
گانگسترها و سخنگوها

1016
00:48:02,170 --> 00:48:04,730
با اصلاح قانون اساسی،

1017
00:48:04,730 --> 00:48:07,340
ماده 18 ساخت، فروش،

1018
00:48:07,340 --> 00:48:10,393
و حمل و نقل نوشیدنی های مست کننده

1019
00:48:11,870 --> 00:48:14,090
خب وقتی حرام وارد شد

1020
00:48:14,090 --> 00:48:15,970
پس از جنگ جهانی اول،

1021
00:48:15,970 --> 00:48:18,730
واقعاً 100 سال حداقل نگرانی وجود داشته است

1022
00:48:18,730 --> 00:48:20,410
در مورد مشکل الکل آمریکا،

1023
00:48:20,410 --> 00:48:23,550
و آمریکایی ها به شدت مشروب می نوشیدند

1024
00:48:23,550 --> 00:48:26,400
و آنها تمایل به نوشیدن میزان بسیار بالایی داشتند

1025
00:48:26,400 --> 00:48:28,763
غلظت الکل

1026
00:48:30,560 --> 00:48:31,680
شراب خواران و آبجوسازان

1027
00:48:31,680 --> 00:48:33,320
مجبور شدند درهای خود را ببندند

1028
00:48:33,320 --> 00:48:36,763
به عنوان پنجمین صنعت بزرگ کشور یک شبه تعطیل شد.

1029
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
کاری که انجام نداد این بود که نوشیدن واقعی الکل را غیرقانونی کرد،

1030
00:48:40,730 --> 00:48:43,840
بنابراین کاملاً با دقت پیش نویس شده بود

1031
00:48:43,840 --> 00:48:47,200
برای جلوگیری از جرم انگاری عمل نوشیدن.

1032
00:48:47,200 --> 00:48:50,310
چیزی که منجر به آن شد این بود که کاملا قانونی بود

1033
00:48:50,310 --> 00:48:53,530
برای مردم اگر پول خرید داشتند

1034
00:48:53,530 --> 00:48:57,000
انباری پر از شراب یا نوشیدنی یا بوربون

1035
00:48:57,000 --> 00:48:57,887
قبل از آمدن حرام،

1036
00:48:57,887 --> 00:48:59,890
سپس آنها فقط آن را می نوشند،

1037
00:48:59,890 --> 00:49:01,363
و البته این کار انجام شد.

1038
00:49:03,240 --> 00:49:05,290
اما الکل ناپدید نشد.

1039
00:49:05,290 --> 00:49:06,783
فقط زیر زمین رفت

1040
00:49:07,833 --> 00:49:11,240
بوتلگرها بزرگترین ذینفعان این ممنوعیت شدند

1041
00:49:11,240 --> 00:49:13,400
همانطور که دریایی از مشروبات الکلی قاچاق شد

1042
00:49:13,400 --> 00:49:15,823
و در اسپیکرهای سراسر کشور فروخته می شود.

1043
00:49:17,030 --> 00:49:18,350
هماهنگی بوت لگ

1044
00:49:18,350 --> 00:49:21,143
یکی از ماندگارترین میراث دوران را به وجود آورد.

1045
00:49:22,250 --> 00:49:23,830
دشمن عمومی شماره یک،

1046
00:49:23,830 --> 00:49:26,520
آنها بزرگتر از آلفونس کاپون نیستند.

1047
00:49:26,520 --> 00:49:28,430
در دستان آل کاپون،

1048
00:49:28,430 --> 00:49:31,580
مایر لانسکی و لاکی لوسیانو،

1049
00:49:31,580 --> 00:49:34,920
جنایت سازمان یافته به ارتفاعات جدید و ترسناکی رسید.

1050
00:49:34,920 --> 00:49:37,250
روزنامه ها و فیلم ها داستان هایی را منتشر می کردند

1051
00:49:37,250 --> 00:49:40,200
از جنگ باندها و جنایات خشونت آمیز.

1052
00:49:40,200 --> 00:49:42,820
و در حالی که گروهک ها سنگرهای خود را محکم می کردند،

1053
00:49:42,820 --> 00:49:44,903
مجریان قانون برای مبارزه با آنها برخاستند.

1054
00:49:46,660 --> 00:49:49,810
در همین حال در اسپیکرهای زیرزمینی و پنهان،

1055
00:49:49,810 --> 00:49:51,563
یک انقلاب اجتماعی در حال وقوع بود.

1056
00:49:52,460 --> 00:49:54,240
اینجا زنان جوان مستقل،

1057
00:49:54,240 --> 00:49:57,220
بسیاری از مشاغل خانگی سنتی رها شده اند،

1058
00:49:57,220 --> 00:49:59,000
در لباس های خود چرخیدند

1059
00:49:59,000 --> 00:50:00,800
و با مردان جسور معاشقه کرد

1060
00:50:00,800 --> 00:50:02,293
در حین نوشیدن کوکتل

1061
00:50:04,080 --> 00:50:05,550
اما در حالی که فساد گسترده بود

1062
00:50:05,550 --> 00:50:07,700
و جنایتکاران میلیون ها دلار به دست آوردند،

1063
00:50:07,700 --> 00:50:10,040
این حمله رکود بزرگ بود

1064
00:50:10,040 --> 00:50:11,920
که در نهایت ممنوعیت را پایین آورد.

1065
00:50:11,920 --> 00:50:15,300
این همیشه هرگز کاملاً محبوب نبود،

1066
00:50:15,300 --> 00:50:19,610
و در آن اجرا منفورتر شد.

1067
00:50:19,610 --> 00:50:23,816
این اثر جرم انگاری افراد طبقه متوسط را داشت،

1068
00:50:23,816 --> 00:50:26,940
اغلب جوانان، که به سادگی می خواهند یک نوشیدنی بنوشند

1069
00:50:26,940 --> 00:50:29,860
و چه کسی در میان حملات پلیس گرفتار شد.

1070
00:50:29,860 --> 00:50:32,840
و البته زمانی که رکود بزرگ فرا رسید،

1071
00:50:32,840 --> 00:50:37,270
از دست دادن درآمد و عوارض مالیاتی مبتنی بر الکل

1072
00:50:37,270 --> 00:50:39,553
به یک استدلال قوی تر تبدیل شد.

1073
00:50:40,490 --> 00:50:42,010
زمانی که فرانکلین دی. روزولت

1074
00:50:42,010 --> 00:50:44,980
در سال 1933 سوگند یاد کرد،

1075
00:50:44,980 --> 00:50:47,820
او یک سری اصلاحات اقتصادی را معرفی کرد

1076
00:50:47,820 --> 00:50:50,920
که شامل لغو ماده 18 بود،

1077
00:50:50,920 --> 00:50:54,623
و در سال 1933 ممنوعیت الکل در نهایت برداشته شد.

1078
00:50:55,500 --> 00:50:57,070
با گذشت سالها،

1079
00:50:57,070 --> 00:50:59,884
آشکار شد که ممنوعیت باید برود.

1080
00:50:59,884 --> 00:51:03,070
شادی آمریکا در راه مبارزه افسارگسیخته بود

1081
00:51:03,070 --> 00:51:06,280
به سالن ها و بارهای باز در سراسر کشور.

1082
00:51:06,280 --> 00:51:09,010
این خانه برای یک ملت خشکیده بود.

1083
00:51:09,010 --> 00:51:10,780
ممنوعیت لغو شده بود

1084
00:51:10,780 --> 00:51:12,662
و تقریبا هیچ کس پشیمان نشد.

1085
00:51:12,662 --> 00:51:15,245
(موسیقی شاد)